约第·沙瓦尔策划的专辑Ninna Nanna到底是什么意思呢？就是意大利语的《睡吧睡吧》。本专辑汇集了古今中外许多摇篮曲，从16世纪的威廉姆·伯德开始到阿沃·帕特为这张专辑创作的新歌，阿拉伯民族和犹太民族的民谣被收录到了同一张专辑里。
摇篮曲应该是世界上最古老的歌谣，是孩子出生后第一次接触到的音乐／故事形态。同时，摇篮曲也是妈妈们渴望得到休息的哀怨曲，是对迟迟不归家的男人的牢骚之歌，是对儿时的回归，也是比孩子更容易睡着的妈妈们的老童谣。不过归根结底，摇篮曲是根据摇篮晃动的节奏及轻拍宝宝屁股催眠的节奏创造出来的一种两人舞曲。所有的妈妈和奶奶都知道，除非越过强迫睡眠的劳动阶段，进入相伴休息的安详境地，否则孩子是不会睡着的。可见摇篮曲是为所有弱势群体创造的歌谣。
事实上，与其说这是一张为沙瓦尔制作的专辑，不如说是为了他妻子菲格拉斯创作的专辑。和着丈夫的伴奏响起的菲格拉斯的歌声无比温暖，以至于让我相信圣母玛利亚的歌声也不过如此吧。特别是跟竖琴演奏家女儿阿里安娜一起演唱的《玛丽塔》，我听后真的会忍不住哭泣。读者朋友们无须抱怨这张唱片太难找，我将用其作为我下一部电影的原声音乐，以此来送给你们。就算在影院忍不住流泪了也不打紧，毕竟这是一首摇篮曲，不是吗？
当时我是真的不太清楚，所以把Jordi（约第）标记为Holidi。后来通过美国某网站了解到真实情况，那个网站是一个教人音乐家姓名的准确发音的网站。Jordi不单是西班牙人，也是加泰罗尼亚人，所以用加泰罗尼亚语发音应该是Jordi才对。
将《玛丽塔》用作原声音乐的电影当然是《亲切的金子》。