翻译家孙仲旭辞世。据悉是抑郁症，也就是说，自杀。
这个夜晚注定不好过了。因你的死。
按说活着不是比死更难吗？爷们儿家不是应该选择难事而不是简单的事去做吗？这是我惊闻此事后想说的。
我这么说说明我很难过但也很傻，大多数人对抑郁症的了解极其有限，并常常把抑郁和抑郁症混淆。抑郁症最根本的特征就是让一个人彻底失去愉悦的能力。没有比这个更可怖的了，这是顶级绝望。
很多患抑郁症的人最终都当了他们自己的医生，为自己开了一张处方：弃世。
没有几个人没想到过死，我也不例外。可我到底是个恋世的人啊，我的理智总是会提醒我，没有什么熬不过去的，活着最难，那么就活着呗，我倒是要瞧瞧活着究竟有多难。
是啊，我还没活够呢。还有好多字要写，还有好多亲人要爱，还有好多机会去堕落。
我还没去过非洲呢，你说你总是发那些非洲的照片你知道我有多嫉妒吗？
……
福克纳得知海明威自杀后，说了句令人心脏一颤的话。他说：我不喜欢一个走捷径回家的人。
仲旭兄，这也是我想跟你说的。可我不是不喜欢你，我只是不喜欢你以这种决绝的方式离开。可是谁也没有权利苛责你。你的世界没人能探知。
作为未曾谋面的朋友，我们聊过很多。可我现在已经不敢去翻你我之间的私信了。我跟你表达过我对译者的尊敬，我这半生撒过很多谎，可那些话是真的，因为出自感激。我说我尊重译者，视翻译家为师，一个没有阅读原著能力的写作者，他的师承必定是双份的，比如胡安鲁尔福与屠孟超教授，比如毛姆与傅惟慈先生，比如理查德耶茨和你，孙仲旭。
我还记得我跟你说过，我最喜欢的你的译本，不是《有人喜欢冷冰冰》，不是伍迪·艾伦的《门萨的娼妓》，不是《一九八四》，不是《麦田里的守望者》，也不是耶茨的《恋爱中的骗子》，而是伊恩·麦克尤恩写给孩子们的《梦想家彼得》。那是我给女儿的最佳推荐，那孩子超级爱这本书，读得手不释卷，那么坐不住的、小猴子一样的孩子，却能安静地把你的译作读完，且不止一遍。我记得我告诉过你，我想让你骄傲一下，想告诉你，你与伊恩·麦克尤恩一起，为中国孩子们干了件多么重要的事。