登鹳雀楼
王之涣
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
注释
鹳雀楼：又名鹳鹊楼，古时因有鹳雀栖其上而得名。故址在今天山西省永济市蒲州古城西的黄河东岸。
译文
太阳依傍着连绵的群山缓缓沉落，黄河澎湃东流进入大海。
想要看到千里之外的风景，就要努力登上更高的一层楼。
故事
诗人王之涣做官的时候遭人诬陷，不得痛快，干脆放弃朝九晚五的政治生活，开始浪迹天涯。
这一天，王之涣站在鹳雀楼上，举目远眺，天地苍茫。
他不禁感慨地大喊：“人生于世上，最重要的是什么？什么，什——么——”
天际的白云与黄河默默无语，山谷间回响着他的声音。
王之涣微微一笑，拾级而上，直登最高的地方。
他潇洒的背影透出两个大字：
“格局。”
望庐山瀑布
李白
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
注释
香炉：指庐山的南香炉峰。
前川：一作“长川”。
三千尺：形容山高。这里是夸张的说法，不是实指。
九天：天的最高处。
译文
香炉峰在阳光下升腾起紫色烟霞，远远看去瀑布好似巨大的白练悬挂在山前。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人怀疑是银河从天上泻落到人间。
故事
今天天气好呀，李白去爬山。
爬的什么山啊，九江的庐山。
庐山怎么样啊，庐山真是美。
李白边走边唱，来到庐山脚下，首先映入眼帘的就是云雾缭绕的南香炉峰。在阳光的照耀下，那些云雾渲染上了紫色，绚烂迷人，看得李白连连惊叹，美呀！再一看远处的庐山瀑布水势磅礴而下，发出震耳欲聋的水声。