弗兰克从烟盒中抖出一支烟，一面抽，一面注视试听间的门。他希望自己没有选错歌。有时候，人们只是需要知道自己并不孤独。其他时候，则需要让他们正视自己的心情，直到那感觉耗尽——人们总是习惯紧抓着熟悉，即便那只会带来痛苦与心伤。
“黑胶唱片的特点在于你必须悉心照顾它。”他母亲曾说。佩格的身影浮现于脑海，她在他们海边的那栋白色屋子里，缠着头巾，穿着日式罩衫，播放巴赫、贝多芬或任何她有的音乐给他听。佩格会告诉他各种唱片的逸闻、所有能够帮助他理解乐曲的小故事。说起作曲家时，她的神态与口吻就像是在谈论爱人。即便是下雨天，她也会戴着大大的太阳镜。实际上，就连黑到伸手不见五指时，她也照戴不误。她手上总是戴着许许多多的镯子，笑起来就会叮当作响。她对所有寻常母亲会做的事通通毫无兴趣。比如，做个果酱三明治，并切成三角形；煮顿美味的炖菜给他当晚餐；或是在他咳嗽时喂他喝樱桃止咳糖浆。如果他捡个贝壳或海草给她看，她的反应通常是直接扔回海里。每当她开着那辆老路虎进城时，她总是要弗兰克提醒她拉起手刹。（很不幸，她常会因为忘了拉手刹而造成车子滑行。）没错，佩格打从心底厌恶世俗的母职，但只要有关黑胶唱片，她就会表现出一种几近神圣的关心。只要是音乐，她就可以一连说上好几个小时。
乐声渐弱。咔嗒一声，试听间的门打开了。珍珠母贝雕成的鸟儿振翅远去，在视野中消失。
只喜欢肖邦的男人没出来。他站在门边，脸色惨白，看起来有点像是快吐了。
“怎么样？”弗兰克问，“你觉得如何？”
“怎么样？”茉德、安东尼神父和兼职生基特也都在柜台边等着。基特轮流踮着两脚跳来跳去，安东尼神父把眼镜当皇冠般架在头顶上。茉德只是皱眉。