附上许多的爱。
你们的小朋友
海伦·A.凯勒
十一月初，海伦和苏利文小姐返回帕金斯学校。
给凯特·亚当斯·凯勒夫人（南波士顿，1890年11月10日）。
最亲爱的母亲：
自从周三晚上依依不舍地分别以来，我一直在思念您和我美丽的家。多希望在这个美丽的早晨我能见到您，告诉您离家以来发生的一切！还有亲爱的妹妹，我多么希望能亲她一百次！还有亲爱的父亲，他该多么想要听到我们旅途的故事啊！但是我见不到您，无法和您讲述，所以我就写信来告诉您我能记起的事吧。
我们周六早晨才抵达波士顿。很遗憾地告诉您，我们的火车在许多地方都耽搁了时间，所以抵达纽约的时间就晚了。我们会在周五晚上六点钟抵达泽西城，预定乘渡轮横渡哈莱姆河。找到渡轮和接驳马车比老师预想的要简单。抵达车站后，他们告诉我们，去波士顿的火车十一点才会出发，不过我们可以九点就进入卧铺车厢，于是我们就照做了，上车后我们一直睡到早晨。醒来时我们已经抵达波士顿啦。我很高兴能顺利抵达，不过失望的是没能赶上阿纳格诺斯先生的生日。不过我们却给了亲爱的朋友们一个惊喜，因为他们没料到我们周六就能返校。但当门铃响起时，马雷特小姐已经猜到了是我们，霍普金斯夫人从早餐桌边一跃而起，冲到门口迎接我们，看到我们她很惊喜。吃过早饭后我们上楼见了阿纳格诺斯先生。再次见到我最亲爱最仁慈的朋友，我非常兴奋。他送了我一只漂亮的怀表。我把它别在裙子上了，每个人问起时间我都会告诉他们。我只见过阿纳格诺斯先生两次。关于他之前游览的那些国家，我有许多问题想问，不过我想他现在太忙了。
弗吉尼亚州的山非常可爱。杰克·弗罗斯特曾将它们描绘成金色和绯红色。那一定是最迷人的景象。宾夕法尼亚州很美。那里的草像春天时一样葱绿，广袤田野里堆放的一堆堆金色的玉米看起来都非常可爱。在哈里斯堡我们看见一只和内迪很像的毛驴。我多希望能看到我自己的毛驴和亲爱的母狮啊！它们思念它们的女主人吗？告诉米尔德丽德看在我的份儿上一定要善待它们。