子路曰:“卫君待子而为政,子将奚先?”
子曰:“必也正名乎!”
子路曰:“有是哉,子之迂也!奚其正?”
子曰:“野哉,由也!君子于其所不知,盖阙如也。名不正,则言不顺;言不顺,则事不成;事不成,则礼乐不兴;礼乐不兴,则刑罚不中;刑罚不中,则民无所错手足。故君子名之必可言也,言之必可行也。君子于其言,无所苟而已矣。”
这一段描写特别生动,我们能够从中看到子路鲜活的性格特征。
子路问孔子:“如果卫出公想让夫子你来当政,你打算怎么做?”
子路在进行沙盘推演。卫出公是一个尴尬的角色,他的爷爷是卫灵公,因为宠爱南子,与长子蒯聩的关系特别不好。蒯聩谋杀南子失败之后逃到了国外,卫灵公就立了孙子卫出公。后来,蒯聩却带兵攻打卫国。
这件事情非常棘手。如果按家庭的秩序来定,儿子应该让位给父亲,这是家庭的孝道,但是从国家的角度来讲,父亲带着别国的兵来攻打自己的祖国,这便绝不能退让。
卫国发生了这件事之后,因为名不正、言不顺,政局就乱了。卫出公在祭祀时也只好跳过自己的父亲,直接祭祖。甚至后来子路的去世,跟这一次大乱也有关系。
子路问孔子:“如果让你来解决这件事情,你会先做什么?”
孔子说,必须先解决名分的问题,把父子、祖孙的关系理顺。不先解决这件事,其他的事情就做不了。
子路说:“你这个人也太迂腐了!”当时说孔子迂腐的人还有很多隐士、大夫。
接着,子路又问:“奚其正?”意思是,这跟正名有什么关系?
在这段话中,子路特别莽撞地顶撞了孔子。孔子说:“你这个人真是粗野。一个君子,对于某件事情有疑问,就把它放在一边,先不要着急发表意见,因为不懂的事不能乱说。”