古诗文
赠zènɡ范fàn晔yè诗shī
南nán北běi朝cháo ·陆lù凯kǎi
折zhé花huā逢fénɡ驿yì使shǐ，
寄jì与yǔ陇lǒnɡ头tóu人rén。
江jiānɡ南nán无wú所suǒ有yǒu，
聊liáo赠zènɡ一yì枝zhī春chūn。
解读
◆大意
我遇到驿使就折了枝梅花，托他带给远在陇山的友人。
江南也没有什么别的礼物，只能把一枝梅花送去报春。
◆解说
早春时节，诗人在江南的梅岭，正逢岭上梅花开放。他遇到了负责送信的驿使（古代为官府送信的人），就折了一枝梅花，请驿使送给北方的朋友。江南春天来得早，这时北方的陇山还是冬天呢。一枝梅花就代表了春意，表达了诗人对朋友的深情和美好的祝愿。
现代文
我wǒ给ɡěi奶nǎi奶nɑi送sònɡ阳yánɡ光ɡuānɡ（ 有yǒu删shān减jiǎn）
[ 日rì本běn ] 西xī尾wěi春chūn江jiānɡ
鹿lù儿er四sì岁suì了le。清qīnɡ晨chén，她tā睁zhēnɡ开kāi眼yǎn一yí看kàn，朝zhāo阳yánɡ从cónɡ东dōnɡ面miàn的de窗chuānɡ户hu射shè进jìn来lái，照zhào得de满mǎn屋wū亮liànɡ堂tánɡ堂tánɡ的de。
鹿lù儿er想xiǎnɡ到dào外wài面miàn去qù玩wánr儿，她tā打dǎ开kāi了le房fánɡ门mén，绕rào过ɡuo了le小xiǎo溪xī，向xiànɡ对duì面miàn的de田tián野yě走zǒu去qù。
紫zǐ花huā开kāi遍biàn大dà地dì，芬fēn芳fānɡ扑pū鼻bí； 小xiǎo鸟niǎo在zài空kōnɡ中zhōnɡ飞fēi，叽jī叽jī喳zhā喳zhā。整zhěnɡ个ɡè大dà地dì沐mù浴yù着zhe灿càn烂làn的de阳yánɡ光ɡuānɡ。鹿lù儿er高ɡāo兴xīnɡ得de跳tiào了le起qǐ来lái。
鹿lù儿er跳tiào哇wɑ，蹦bènɡ啊ɑ，乌wū黑hēi的de头tóu发fɑ在zài阳yánɡ光ɡuānɡ下xià闪shǎn闪shǎn发fā亮liànɡ。她tā索suǒ性xìnɡ伸shēn出chū双shuānɡ脚jiǎo坐zuò在zài了le田tián野yě里li。小xiǎo小xiǎo的de围wéi裙qún里li充chōnɡ满mǎn了le阳yánɡ光ɡuānɡ。看kàn到dào了le可kě爱ài的de阳yánɡ光ɡuānɡ，鹿lù儿er心xīn里lǐ油yóu然rán升shēnɡ起qǐ了le一yí个ɡè美měi好hǎo的de想xiǎnɡ法fǎ：