古诗文
师shī于yú老lǎo马mǎ与yǔ蚁yǐ（节jié选xuǎn）
行xínɡ山shān中zhōnɡ无wú水shuǐ，隰xí朋pénɡ曰yuē：“ 蚁yǐ冬dōnɡ居jū山shān之zhī阳yánɡ，夏xià居jū山shān之zhī阴yīn，蚁yǐ壤rǎnɡ一yí寸cùn而ér仞rèn有yǒu水shuǐ。”乃nǎi掘jué之zhī，遂suì得dé水shuǐ。
——《韩hán非fēi子zǐ》
解读
◆大意
管仲、隰朋所在的齐国军队走到山里没有水喝，隰朋说：“蚂蚁冬天住在山的南面（阳光充足的地方），夏天住在山的北面（阴凉的地方），地上的蚁穴有一寸高的话，地下八尺深的地方就会有水。”于是士兵们就挖掘土地，终于找到了水。
◆解说
春秋时期，齐国是北方的大国。有一年，齐桓公答应燕国的要求，出兵攻打正在侵犯燕国的山戎（当时北方草原的一支少数民族）。管仲与隰朋是辅佐齐桓公的重要大臣，他们跟随齐桓公一起出征。这个故事就发生在齐国军队胜利归来的途中。
现代文
国ɡuó王wánɡ的de画huà像xiànɡ
从cónɡ前qián有yǒu一yí位wèi国ɡuó王wánɡ，他tā瞎xiā了le一yì只zhī眼yǎn，缺quē了le一yì只zhī手shǒu，还hái断duàn了le一yì只zhī脚jiǎo，看kàn起qǐ来lái活huó像xiànɡ个ɡè大dà怪ɡuài物wu。这zhè位wèi丑chǒu陋lòu的de国ɡuó王wánɡ很hěn爱ài面miàn子zi，从cónɡ来lái不bú照zhào镜jìnɡ子zi。
有yǒu一yì天tiān，国ɡuó王wánɡ想xiǎnɡ找zhǎo个ɡè画huà师shī给ɡěi自zì己jǐ画huà像xiànɡ，于yú是shì就jiù请qǐnɡ来lái了le全quán国ɡuó最zuì好hǎo的de画huà师shī。画huà师shī认rèn真zhēn地de画huà了le一yì整zhěnɡ天tiān，终zhōnɡ于yú完wán成chénɡ了le，画huà像xiànɡ可kě谓wèi栩xǔ栩xǔ如rú生shēnɡ、活huó灵línɡ活huó现xiàn。没méi想xiǎnɡ到dào，国ɡuó王wánɡ看kàn到dào后hòu却què大dà发fā雷léi霆tínɡ：“你nǐ怎zěn么me敢ɡǎn把bǎ我wǒ画huà成chénɡ这zhè么me一yí副fù残cán缺quē模mú样yànɡ！别bié人rén看kàn到dào这zhè幅fú画huà岂qǐ不bú是shì要yào耻chǐ笑xiào我wǒ？”这zhè位wèi无wú辜ɡū的de画huà师shī就jiù这zhè样yànɡ被bèi砍kǎn了le头tóu。