首页 刘慈欣中英双语科幻经典:青少版2.赡养人类

懲鍎俋窛!

字体:16+-

正当人们为波江晶体带来的信息是否可信而争论不休时,吞食者的一艘先遣小型飞船进入了太阳系,到达地球。

首先与之接触的仍是上校率领的太空巡逻队,但这次接触的感觉与上次完全不同。通透的波江晶体代表了一种纤细、精致的技术文明,而吞食者飞船则相反,其外形极其笨重,如同在旷野中被遗弃了一个世纪的大锅炉,令人想起凡尔纳描述的粗放的大机器时代。吞食帝国的使者也同样粗陋笨重,它那蜥蜴状的粗壮身躯披着大块的石板般的鳞甲,直立起来有近10米高。它自我介绍的名字发音为“达雅”,根据它的外形特点和后来的行为方式,人们管它叫“大牙”。

当大牙的小型飞船在联合国大厦前着陆时,发动机把地面冲撞出了一个大坑,飞溅的石块把大厦打得千疮百孔。由于外星使者太高大,无法进入会议大厅,各国首脑就在大厦前的广场上与其见面,他们中的几个人用手帕捂着刚才被玻璃和碎石划破的头。大牙每走一步地面都颤抖一下,说话时声音像十台老式火车头同时鸣笛,让人头皮发麻,而它胸前的一个外形粗笨的翻译器把话译成地球英语(也是路上学的),由一个粗犷的男音读出来,音虽比大牙低了许多,但仍然让听者心惊肉跳。

“呵呵,白嫩的小虫虫,有趣的小虫虫。”大牙乐呵呵地说。人们捂住耳朵等它轰鸣着说完,然后稍微放开耳朵听翻译器里的声音。“我们有一个世纪的时间相处,相信我们会互相喜欢对方的。”

“尊敬的使者,您知道,我们现在最为关心的,是您那伟大的母舰到太阳系的目的。”联合国秘书长仰望着大牙说。尽管他大声喊着,声音听起来仍像蚊子嗡嗡。

大牙做了一个类似于人类立正的姿势,地面为之一颤。“伟大的吞食帝国将吃掉地球,以便继续它壮丽的航程,这是不可改变的!”