首页 刘慈欣中英双语科幻经典:青少版2.赡养人类

鎢?姪!

字体:16+-

大牙走后,考古现场的人们仍沉浸在迷茫和绝望之中,还是上校首先打破寂静,他对周围的各国政要说:“我知道自己是个小人物,只是因为首先接触外星文明而有幸亲临这些场合,我只想说两句话:一、大牙是对的;二、人类的唯一出路是战斗。”

“战斗?唉,上校,战斗……”秘书长苦笑着摇头。

“对,战斗!战斗!战斗!”波江女孩儿大喊,此时她所在的晶体片正飘飞在人们头上几米高处,在阳光下的晶体中,那长发女孩儿兴奋地手舞足蹈。有人说:“你们波江人也战斗了,结果怎么样?人类得为自己种族的生存着想,我们并没有义务满足你那变态的复仇欲望。”

“不,先生,”上校对所有人说,“波江人是在对敌人完全陌生的情况下进行自卫战争的,加上他们本来就是一个历史上完全没有战争的社会,所以失败是不足为奇的。但在这场长达一个世纪的惨烈战争中,他们对吞食者有了细致深刻的了解。现在大量的资料通过这艘飞船送到了我们手中,这就是我们的优势。

“冷静地初步研究这些资料,我们发现吞食者并没有最初想象的那么可怕。首先,除了不可思议的庞大外,吞食者并没有太多超出人类已有知识之外的东西。就生命形式而言,吞食者(据说在‘轮胎’上居住着上百亿个)与地球人一样是碳基生物,且生命在分子层次的构造十分相似。人类与敌人处于相同的生物学基础上,使我们有可能真正深刻地理解他们的各个方面,这比我们面对一群由力场和中子星物质构成的入侵者要幸运多了。

“更让我们宽慰的是,吞食者并没有太多的‘超技术’。吞食者的技术比人类要先进许多,但这主要表现在技术的规模上而不是理论基础上。吞食者的推进系统的能量来源主要是核聚变,它所掠夺的行星水资源除了用于吞食者的生活外,主要是被作为聚变燃料。吞食者发动机的推进方式也是基于动量守恒的反冲的方式,并没有时空跃迁之类玄妙的玩意儿……这些信息可能使科学家们深感失落,因为吞食者毕竟是一个延续了几千万年的文明,他们的技术层次也就标明了科学力量的极限,同时也使我们知道,敌人不是不可战胜的神。”