斯嘉丽心想:“这些该死的北佬真是怪!那几个女人似乎觉得彼得大叔是黑人,所以耳朵听不见?还觉得他的心也没她们那般柔软,不会难过受伤?北佬不知道要温柔地对待黑人,要把他们当孩子般引导、赞美、爱抚和批评。北佬不懂黑人,也不懂黑人与白人主子之间的关系,却要发动一场战争来解放黑人。而解放了黑人后,除了利用他们恐吓南方人,北佬也不想跟他们有其他瓜葛。北佬不相信黑人,不信任黑人,不懂黑人,却不停叫嚣南方人不知如何跟黑人相处。”
不要信任黑人!斯嘉丽对黑人的信任远远超过对白人,当然也超过对北佬。黑人忠诚、坚韧、仁爱,这些品质任何压力都无法摧毁,再多钱也无法收买。她想起北佬入侵时仍留在塔拉的几个忠仆。他们本可以逃走或加入军队过悠闲日子,却留了下来。她想起迪尔西跟自己在棉花田干苦活,想起波尔克冒着生命危险去邻居鸡舍偷鸡给全家吃,想起嬷嬷为了不让她做错事,就一路陪到亚特兰大来。她还想起邻居家的一些黑奴如何忠诚地守在白人主子身边。男主人上了前线,他们就保护家中女眷,在恐怖的战争中护送她们逃难;他们照料伤者、掩埋死者、安慰丧失亲人的生者;为了保证餐桌上的吃食,他们干活、乞讨、行窃。哪怕现在自由人管理局许下各种惊人承诺,他们仍坚定不移地跟着白人主子,而且干起活来比蓄奴时期更辛苦。然而,北佬不明白这些,也永远不会懂他们。
“可他们解放了你们。”斯嘉丽大声说。
“不,小姐!他们没有解放我。我才不要那帮垃圾来解放……我依旧属于佩蒂小姐。我死后,她还要把我葬入汉密尔顿家的墓地,我属于那儿……小姐要是知道你怎样让那些北佬女人侮辱我,一定会非常生气。”