巴比伦的泥板书
圣斯威辛学院
诺丁汉大学
特伦特纽瓦克酒店
诺丁汉
富兰克林·考德威尔教授
英国科学考察队服务中心
希拉，美索不达米亚
1934年10月21日
我亲爱的教授：
您最近在巴比伦废墟中挖掘出的五块泥板与您的信一起乘着同一艘船到了。我被这些泥板书深深吸引，于是愉快地花了许多时间去翻译上面刻的文字。我本应立即回复您的信，但我想等我完成泥板书的翻译后将译文一并附上，所以就耽搁了。
由于您谨慎地使用了防腐剂并对它们进行了良好的包装，这些泥板书到达时没有损坏。
我想您会感到惊讶的，就像我们在实验室里读到这些泥板书所讲述的故事时一样。人们总是预期会听到一些关于那朦胧而遥远的过往的浪漫冒险故事，如《天方夜谭》之类的，你知道的。但与我们的预期相反，这些泥板书却记录了一个名叫达巴希尔的人在偿还债务时所遇到的问题。这让我们意识到，五千年来，这个古老的世界所发生的变化并不像人们想象的那么大。
你知道，这很奇怪，但正如学生们所说，这些古老的泥板书让我“愤怒”。作为一名大学教授，我应该是一个有思想的人，具备与我工作相关的大多数学科的知识。然而，这个老家伙却从布满灰尘的巴比伦废墟中走了出来，向我们展示了一种我从未听说过的还债方式，同时他还获得了在其钱包里叮当作响的金子。
这种方式在今天是否会像在古巴比伦时代一样有效呢？我有一个有趣的想法，我想去证明一下。什鲁斯伯里太太和我正计划在我们的个人事务上尝试使用泥板书上的方法，这可能会让情况有很大改善。
您从事的这项事业是非常有价值的，我真诚地祝愿您好运！我热切地期望能再有机会去帮助您！