荒木哲郎
得知这部作品的轻小说由才华横溢的武田绫乃老师执笔时，我真的超级激动。说来真是抱歉，为了保证剧情的流畅性和画面的观感，动画电影《泡泡》在剧情上做了调整。在制作过程中，我们尽量将一些细节的描写和一些设定用“画面”的方式传递给观众。所以起初我不太理解轻小说的存在意义，甚至怀疑：没有画面的加成，故事会有趣吗？
但读过这本书的读者应该深有感触，以上想法完全是我杞人忧天。不可否认，我着实小看了文字的力量，真是深感抱歉。这部文字版的《泡泡》展现出了一个比动画电影更为丰富的世界，那是一种完全不同的感受。
小说有对每个角色的过去的描写，对细微情绪波动的刻画，让每个场景都变得更加生动了。动画电影因为尺度的问题，无奈进行了部分删减，能在小说里看到苍蓝火焰的义贼活动，我真的非常开心。
然后最重要的是泡泡的真实身份和目的。编剧虚渊玄老师的设定大部分没有在动画电影中展现出来。小说《泡泡》却用丰富的词汇饱含情感地表现了出来，真的十分感激武田绫乃老师。即便没有画面，不，有时只有文字才能真切地传递出这种情感。
这部作品的轻小说和动画电影虽讲述着同一个故事，但却是两个独立的作品。二者各有所长，结合起来欣赏，更易于理解当中庞大的世界观。
感谢武田绫乃老师百忙之中接下这份工作，希望我们在本故事中寄托的“情感”能传递给更多人。
本书以动画电影《泡泡》（导演：荒木哲郎；原作：《泡泡》制作委员会）为蓝本，由集英社文库编写而成。