他曾经像尼采一样强硬,后来又像萨特一样虚无,现在,他开始变得像庄子一样轻松了。
胜利时刻的莫名惊慌
太阳第三次从海平线上升起来了。现在是第八十七天的早晨,老人和那条大鱼之间的搏斗到了最激烈的时刻。他忍住一切痛楚,鼓起剩余的所有力气,把鱼叉高高举起,奋力扎进鱼身,就在大胸鳍后面一点儿的地方……他能听见渔叉扎进鱼肉的声音。然后,他把身体靠在渔叉上面,用全身的重量把它压下去,把它尽可能扎得更深一些……
于是,大鱼挣扎起来。它凌空跃起,把它那惊人的长度和宽度、惊人的力量和美全都展现无遗。就在那一瞬间,它仿佛悬在空中,就在老人的头顶上空。接着,它“砰”的一声掉到水里,浪花四溅,溅得老人满身、满船都是。
老人感到头晕和恶心,眼睛也模糊了。他放松了鱼叉上的绳子,任由它从他那伤痕累累的双手之间溜出去。等到他的眼睛好使了,他看见大鱼翻着银白色的肚皮,四仰八叉地躺在海面上。渔叉的柄从它的肩部斜戳出来。从它的心脏里汩汩流出一摊血来,黑魆魆的,仿佛一英里多深的蓝色海水中的一块礁石。然后,那些黑色的鲜血逐渐扩散开来,像一片红色的云彩。
战斗终于结束了。老人努力眨巴着眼睛,好让他的视觉能够清晰一些。他仔细望着他的战利品。那是一条大马林鱼,看样子不止一千五百磅重,也许更重。他暗自盘算,这么巨大的收获,可以折算成多少钱哪。
它是我的财产,老人想。
它太大了,船舱里根本容不下它。老人设法把它绑在船边,就像船边绑上了另一只大得多的船。然后他竖起桅杆,张起打着补丁的船帆,朝着回家的方向驶去。一路上,他会时常向大鱼望一望,好确定他真的打败了它、赢得了它。