日本人刺刀架在脖子上，催促唐家人尽快搬出唐家花园。
“这园子充公了，你们赶紧搬走！”
“要快！要快！”
说这话的人是以前办文艺杂志《佳人女报》的主编韩白冰。他曾经到日本去留学过，懂日本话，不知是谁眼长手快，将他纳入日本人麾下，充当翻译，教训国人。那一刻的屈辱唐如玉是无法忍受的，她咬着牙，额角上暴起一条明显的青筋，瞪了韩白冰一眼。
“这东西也得一件一件搬啊，都是老物件，弄坏了谁也赔不起。”二小姐说。
“都什么时候了，保命要紧！”韩白冰凑近二小姐，压低声音小声说。
“不用你在这儿当好人。帮日本人做事，你就不怕日后遭清算吗？”
“我还是那句话，保命要紧。”
他说得含含糊糊，好像他投靠日本人也是不得已而为之。时代仓促，谁又有时间深究？汉奸就是汉奸，汉奸没有好果子吃。
唐如玉站在太阳地里，指挥工人搬家。
她看到许多人影印在水泥地上，忙碌而重叠，那些熟悉的家具正被搬上卡车，橱柜，花架，大床，欧式餐椅，这些从小就很熟悉的东西，现在变得面目全非，家具分崩离析，什么时候才能再聚在一起，重新拼凑成一个家。
新家面积缩小了很多，东西没地放，有的东西搬过去就没打开，这儿一件那儿一件地放着，像个杂物间。大姐的小孩有时绕着杂物转圈圈，跑来跑去的倒也欢心，时不时地发出“呵呵”的笑声，银铃一样好听。
国破家亡，日本鬼子的铁蹄踏入中国，使国人惨遭杀戮，生灵涂炭，这些孩子是不懂的，他们只知道玩，早晨一睁眼就开始追追跑跑，叫对方的名字：“小雪！”“小天！”他们甚至连搬家了似乎都感觉不到，他们还太小。
唐如玉已到了扛起家庭重任的年纪，时势变换，千言万语不知从何说起，但她明白，自从日军侵华，占领了中华土地，她和姐姐都已成长许多，以前无忧无虑的大小姐不见了，以前她根本不懂什么叫“人情往来”，银行经理段书培帮唐家找了愚园路房子，帮了她大忙，她知道人情这东西是要还的，至于如何还？什么时候还？那就不知道了。