亲爱的孩子：你看了这封信的编号，可以知道以前的信是否都收到。
最近一星期书房大修理：天花板的石灰顶四处开裂，为了免得一九五四年大块下坠的事重演，改用木板全部钉起。地板下沉，底下的搁栅烂了。又是木工，又是漆工，家里搞得一塌糊涂。我搬在卧房工作，局促不堪。鼻子敏感性发炎，七个多月没有停止，做了一个多月的短波电疗和紫外线照射，效果也不大。随时喷嚏鼻涕，麻烦透了。好久不发的头痛，最近又出现。总之，身体虚弱，衰老之象百出，经常小毛小病不断。
说到我们的屋子，不免联想到你的新居，早已成为旧居了，始终没看到一张照片。除了乔治·黄以外，是否还有别的朋友可用“莱卡”机拍几张，放大到五六寸，让我们对你的生活更接近一步呢？—你的钢琴也没见过，特别是全部的照片。
七月二十一日伦敦哈罗兹寄的食物包迄未收到，算来历时已五十三天了，运输之慢从来未有，不知是否公司忘了写明“苏联转”？九月十二日你们要唱片零售店航空寄的莫扎特唱片也尚无消息。说到威斯敏斯特公司，真是气人！官僚作风可谓登峰造极。第一，他们的出口部经理及艺术主任，不屑复我的信。三个月去了几封信都置之不理。总理部长的架子也不见得更大。去年十月底他们寄了两份肖邦的《叙事曲》，另外有发票（写明唱片的编号）寄到。今年六月里来信（出口经理）硬说十月寄的是莫扎特，还说是航空。我七月十四日去信把原发票寄了一份给他做证明，而且提醒他去年十月莫扎特根本尚未发行。不料弥拉九月十一日信上说他们还发誓说莫扎特唱片long ago［早已］寄出了！这不是睁眼说梦话吗？可是九月十一日接到威斯敏斯特发票（九月四日），寄出两份莫扎特唱片，但仍是平寄，非航空，而且是今年九月四日，与long ago的话全不相干。