亲爱的孩子：在德国写在巴黎寄的信，收到已有半月，因不知你有没有去巴伐利亚度假，又不知那边的地址，故迟至今日方始动笔。
你的食物包十二月中旬到后又要付税了，你的姓名地址全写上了，可是海关又有别的理由提出来。统战部对我非常照顾，但海关看法有所不同，且办法常常变动，又无明确条文可资遵循，叫人很为难。以后大概只能少量的东西免税，多了就得照付，药品则须一律上税。而寄件人姓名仍不能漏写，否则不管少量食物也不能免付关税。所以今后想尽量让你少寄。给弥拉E-51号信中要她于十二月中旬寄一食物包，本说在你离英去美以前照单再寄一次，现在不必了。十二月中旬的既已寄出，一月即可勿寄，等你四月初回英后再看情形。
你本说要送敏打字机，他任教以后，确有需要，但新机进口，据向各方了解，海关估价少则三百元，多则四百元，以百分之六十的税率计，要付一百八十至二百四十元，太花钱了。不如由你汇款来，我们在上海买八九成新的，一百六七十元即够。在你不过花二十五镑上下，我们则省了一大笔税款。你若手头方便，可于见信后即汇二十五镑来。若不方便，则等你四月回来后再说。
敏现在担任三班初中英文，主要是校正发音，教国际音标，因无教材，一切要自己编，自己想办法。每周课卷有三百本，很辛苦。下学期还要加高中的班级，女一中在北京是名牌重点学校，已有四十九年历史，不过物质条件、校舍设备差得很。在此艰苦时期，只能大家刻苦一些。敏开始教课后，情绪大见好转，也肯细细钻研教学方法。小蓉健康每况愈下，医生要她休学，她本人只肯在京休学，敏认为生活饮食（大半是粗粮）不好，休学也无用，要她回上海，住我们家养病。她自己家中经济困难，住的条件也不好。现在总算把她说服了，她将于一月十七日由敏陪她回沪。弥拉寄的止痛药三种，已收到。月经病在小蓉尚非主要，且中医妇科也有办法，今后不必再麻烦弥拉讨教医生了。小蓉最大的病是肠胃机能失调，一吃杂粮就呕吐，而且吃什么拉什么，还有是严重的失眠，神经衰弱，这都可在生活起居饮食方面逐步求解决。神经衰弱是思想问题，看别人用功，自己身体不好，脑力迟钝，着急得了不得，当然要失眠，而失眠又增加脑力衰退，成为恶性循环。可怜敏交了一个女友，立即背上一个包袱；我们只能尽力帮助。青年闹神经衰弱的不在少数，只能劝他们俩看开看淡些。