首页 傅雷家书新编

一九五六年一月二十日

字体:16+-

亲爱的孩子:昨天接一月十日来信和另外一包节目单,高兴得很。第一,你心情转好了,第二,一个月由你来两封信,已经是十个多月没有的事了。只担心一件,一天十二小时的工作对身心压力太重。我明白你说的“十二小时绝对必要”的话,但这句话背后有一个很重要的原因:倘使你在十一、十二两月中不是常常烦恼,每天保持—不说多—六七小时的经常练琴,我断定你现在就没有一天练十二小时的“必要”。你说是不是?从这个经验中应得出一个教训:以后即使心情有波动,工作可不能松弛。平日练八小时的,在心绪不好时减成六七小时,那是可以原谅的,也不至于如何妨碍整个学习进展。超过这个尺寸,到后来势必要加紧突击,影响身心健康。往者已矣,来者可追,孩子,千万记住:下不为例!何况正规工作是驱除烦恼最有效的灵药!我只要一上桌子,什么苦闷都会暂时忘掉。

黄秘书已有复信,他留部工作已成定局。大礼服衬衫,他已托另一位同志带波。但这同志眼睛开刀,可能要二月初离京;希望能在二月二十日以前到华沙,那么还赶得及让你带着出门。因为我想,你往南斯拉夫是从捷克直接去的了。黄秘书说,你去年三月至七月的公费是:伙食八百元,零用三百元。你前信报告一共只八百元,不知是怎么回事?

我九日航挂寄出的关于肖邦的文章二十页,大概收到了吧?其中再三提到他的诗意,与你信中的话不谋而合。那文章中引用的波兰作家的话(见第一篇《少年时代》3~4页),还特别说明那“诗意”的特点。又文中提及的两支Valse[圆舞曲],你不妨练熟了,当作encore piece[加奏]用。我还想到,等你从南斯拉夫回来,应当练些Chopin Prelude[肖邦的《序曲》]。这在你还是一页空白呢!等我有空,再弄些材料给你,关于Prelude[《序曲》]的,关于肖邦的piano method[钢琴方法]的。