首页 金明馆丛稿初编

吐蕃彝泰赞普名号年代考(蒙古源流研究之一)

字体:16+-

萨纳囊彻辰洪台吉着蒙古源流(四库全书总目伍壹史部杂史类蒙古源流条提要称作者之名为小彻辰萨囊台吉),其所纪土伯特事,盖本之西藏旧史。然取新旧唐书吐蕃传校其书,则赞普之名号,往往不同,而年代之后先,相差尤甚。夫中国史书述吐蕃事,固出于唐室当时故籍,西藏志乘,虽间杂以宗教神话,但历代赞普之名号世系,亦必有相传之旧说,决不尽为臆造。今唐蕃两地载籍互相差异,非得书册以外之实物以资考证,则无以判别二者之是非,兼解释其差异之所由来也。

蒙古源流贰略云:

穆迪子藏玛,(寅恪案,坊刊本藏作减,误。)达尔玛,持松垒,(寅恪案,坊刊本持作特,误。)罗垒,伦多卜等,兄弟五人。长子藏玛出家为僧(句)次子达尔玛(句)持松(寅恪案,松下略一垒字,满文本已如是。)自前戊子纪二千九百九十九年之丙戌年所生。岁次戊戌,年十三岁,众大臣会议辅立即位。在位二十四年,岁次辛酉,年三十六岁,殁。汗无子,其兄达尔玛即位。

寅恪案,萨纳囊彻辰洪台吉以释迦牟尼佛涅般后一岁为纪元。据其所推算,佛灭度之年,为西历纪元前二千一百三十四年。故其纪元前之戊子元年,为西历纪元前二千一百三十三年。其所谓「自前戊子纪二千九百九十九年之丙戌年」,即西历纪元后八百六十六年,唐懿宗咸通七年。戊戌年即西历纪元后八百七十八年,唐僖宗干符五年。辛酉年即西历纪元后九百零一年,唐昭宗天复元年。惟蒙古源流此节所纪达尔玛,持松垒赞普之名号年代,皆有错误。兹先辨正其名号,兼解释其差异之所由来,然后详稽其年代之先后,以订正唐蕃两地旧史相传之譌误,或可为治唐史者之一助欤?

名号之譌误有二:一为误联二名为一名。一为承袭蒙古文旧本字形之譌,而误读其音。