彼其娘之……
林纾看着陆时，总感觉对方在话里话外点自己。
他清清嗓子，
“陆先生，我还是……”
陆时摇头，
“不，你不要‘还是’了。我们已经说得很清楚了。”
说完，他对辜鸿铭颔首示意，
“辜老先生，后面的事，你来处理。”
话音刚落，
咣——
头等舱厚重的铁门在两个老头的面前关上了。
林纾自翻译《巴黎茶花女遗事》以后，在清朝文坛的地位火箭般蹿升，何时吃过闭门羹？
他气得脸红脖子粗，
“这小子……竖子欺人太甚！”
辜鸿铭撇撇嘴，
“没用的，这个门的隔音效果很好，外面骂得再怎么大声，里面也听不见。”
林纾没搭腔，
其实他也不想让陆时听见，
否则，陆时再出来怼他几句，自己这张老脸还往哪儿搁？
他忍不住斥骂道：“不迎进门、没有茶水也就算了，一共才说不到二十句话就赶人，这是待客之道？”
辜鸿铭挑眉，
“你是客？”
林纾：“……”
无法反驳。
辜鸿铭继续讽刺：“不速之客不算客。”
林纾脸色铁青，
“你……”
辜鸿铭呛道：“行了行了，咱们先去餐厅用饭，再说之后的事。”
他拉着林纾下楼去餐厅。
两人找个位置坐定，盛上菜。
林纾盯着盘子里怎么也吃不惯的炸鱼，郁闷地说道：“我随你来欧洲找陆时，所为不过请教两件事，其一、翻译；其二，古文和白话文写作之优劣。”
辜鸿铭冷哼，
“你刚才是请教的态度？”
“啊这……”
林纾一时间语塞，改口道：“不是请教，是讨论。”
辜鸿铭翻了个白眼儿，
但考虑到陆时和林纾已经谈崩了，纠结态度实在没什么必要，便继续道：“刚才，陆小友不是跟你讨论过翻译的事了吗？他觉得，你那根本不是翻译！”