列宁格勒大学物理系陪同的工作人员，脸上的表情十分不自在。
不过看见陈慕武从后门的玻璃上看得津津有味，卡皮察也跟着把脑袋凑了过去。
他的身高看清教室里的景象有些吃力，甚至还跟着踮起了脚尖。
学生们的围攻争论很激烈，纵使是个苏联人，卡皮察也做不到同声传译。
当然也没必要事无巨细地把每一个俄文单词都给翻译成英语，因为都是年青人嘛，年轻气盛，他们争论的话语里面还夹杂着很多骂人的脏话。
听了大概十几秒，卡皮察开始给陈慕武转播教室里的情形：
“那个黑板上写着的标语，是说你的宇宙膨胀理论是一场骗局。
“那几个围攻讲台上那个小伙子的，显然是支持这种看法，看样子黑板上的标语多半也是他们给写上去的。
“你仔细看，讲台上那个棒小伙子，手里拿着黑板擦，据我猜测，他可能是想要擦去这个标语，在刚要动手的时候，就和他们发生了冲突。
“他是站在你那一方的，很可惜，支持你的就只有这么一个人。
“这就是现在苏联的教育水平。”
卡皮察耸了耸肩。
倒也没必要这么妄自菲薄，陈慕武心想。
“叮——”
走廊中传来了清脆的铃声。
“走吧，我是不是迟到了？”
“预备铃而已，现在走进教室刚刚好。”
看见站在后门处的陈慕武终于再次迈开脚步，陪在一旁的工作人员赶快先他们一步走了进去，把围在讲台旁的那些学生给驱散，但又拽住了那个拿着黑板擦的年青人，让他把写满大字的黑板擦干净再走。
陈慕武就站在门外，假装什么都不知道。
等黑板上的字迹擦干净，而空气中漫天的粉笔灰也都落到了地上之后，他才优哉游哉地走了进去。
按照提纲上的原定计划，在卡皮察逐字逐句的翻译之下，他讲完了这场课，绝口不提什么宇宙膨胀。