“这位大叔，您看您这菜明显都不是新鲜的，而且还有许多坏斑，一口价：三钱一斤！要不然我就走人！”翠翠一面说着，一面装出一副满不在乎匆匆要走的样子。
“嗳嗳！别走啊，这位姑娘……唉！算了！老汉我就少挣点辛苦钱！就按您开的价，真服了你这姑娘了……”那个年过半百，长得跟张荣笙爷爷一样老的一个老头子叹着自己，将杆称上的一簇芹菜递给了翠翠，那样子就跟打了败仗一般，看得张荣笙差点暴笑出来。也就是在这个时候，张荣笙才感觉到这些菜贩还有一丝可爱之处。
可快乐总是如此短暂，只一会儿，“雷厉风行”的翠翠便又转移了地摊，开始了新一轮的“价格角逐”。张荣笙除了烦感这无聊的奔波之外，更让他难以忍受的是，手上的菜篮又变重了。张荣笙现在极度后悔自己当初的“怜香惜玉”，若是将这些负担放到翠翠手上，兴许这丫头还会“收敛”一些。弄得自己现在还得承受着心理和生理上的双重折磨。
张荣笙看着着翠翠在各小菜贩中穿梭不停，一副乐此不疲的模样，越发感觉生活的无奈。
“大哥！快去那边替我问下黄瓜怎么卖的！”翠翠在百忙之际看到百无聊赖的张荣笙，想也不想就给他下了一道命令。
张荣笙心里那叫一个委屈，可看着爱妻忙得满头大汗的样子，他怎么也想不出拒绝的理由来。只好耷拉着脑袋，向一旁走去。一边走一边拿眼狠狠地瞪那旁边的小菜贩，张荣笙还美其名曰：眼神卸压法。一边走着，顺便也将翠翠的嘱咐给卸掉了。
他走到一个菜摊前，想也不想就绷着脸问道：“喂！这南瓜怎么卖？长这么小，还带着这么多土，还有虫眼……照实说吧！多少钱？怎么？不敢说话了？我说的都是事实，你难道还看不到吗？不要以为你不说话，老子就会给你个高价……”张荣笙看到一个小摊上摆着一堆“其貌不扬”的南瓜，立刻来了兴趣，他学着翠翠先给这南瓜列举出一大堆缺点，之后又装出一副毫不妥协的样子对那人“威胁”道。