这里苏代所说的“万金”，当然不是一万两黄金，事实上黄金作为货币大规模流通，那得到千年之后的唐宋时代去了，这个时代的“金”实际上指的是铜制货币。
苏代这句话的实际意思就是你齐国把粮食拿出来，我赵国用钱买，多少钱都不会少你的。
作为战国七雄之中的工商业大国，赵国这点自信心还是有的。
事实上，钱这个东西，反而是这一次整个议题之中最不重要的一点。最重要的一点，当然是齐国肯不肯拿出这些粮食给赵国，帮助赵国度过这燃眉之急。
但国家与国家之间的外交，就好比是一场辩论会。苏代作为赵国一方的首席辩手，上来率先提出了“借粮给赵国，我觉得ok。”这么一个观点。
那么接下来当然不可能就直接由主评委（齐王建和君王后）做出决定，而是应该由反方辩手上场。
果然下一刻，一个清朗的声音立刻响起：“苏卿此言谬也！”
一名宽袍大袖的齐国大夫昂然出列，众人定睛一看，原来是齐国大司行田炎，只见田炎先是朝着上首的齐王建和君王后一拱手，随后侃侃而谈。
“苏卿之言，臣所不取也。臣闻当今之世，乃大争之世也。诸侯相互征伐，故有朝秦暮楚之谓也。或今日合纵，或明日连横，岂非诸国之常态也？孔子曰，人无远虑，则必有近忧。秦者，齐之远虑也，赵者，齐之近忧也。今秦赵相攻于长平，正乃我齐国之幸事也，宜观之而不可助之，故借粮一事，万不可行！”
这田炎就说了，这年头大家你打我我打你那都不算个事，谁打谁都是正常的。而如今秦国是我们齐国的“远虑”，赵国是我们齐国的“近忧”，所以你们两个去打生死好了，我们齐国只管坐山观虎斗，谁赢谁输我们齐国都高兴，最好是两败俱伤，所以借粮这种事情就赶紧拉倒吧。