第五十七章
以圣父、圣子和圣灵的名义，您最谦卑的，奇里尔教友我主纪年六九八五年四月”
“你对斯托伊切夫拥有那封信是怎么想的？”
我握笔在手，以完成您的英明所赋予的任务，向您禀报该使命进行到此的细节。今晚我们在威耳比俄斯附近的圣弗拉基米尔修道院过夜，离您还有两天的路程。修道院的同行弟兄以您的名义欢迎我们。按您的指示，我独自拜见主教大人，向他报告我们的使命。会见极为机密，见习修士或仆人都不在常他下令把我们的马车锁在院子里的马棚中，从他的修士和我们的人中各挑两人担任守卫。我希望我们能常常得到这样的理解和保护，至少在我们进入异教徒的国度之前。按您的指示，我把一本书交给主教大人，并转告了您的指令。我看到他连书都没在我眼前打开，就立刻把它藏了起来。
“这里也有人监视我们，”我们在一张铁桌边就座时，海伦平静地说道，“不过这里至少没有窃听器。”
“是啊，我们得等到明天才能明白他的意思。”
这时，一个穿白衬衣的女招待朝我们走过来，问了什么。
“如果我知道他是否真的对我们要找什么有所怀疑，那我倒会感觉好些，”我承认道，“奇怪的是，他让我想起我以前见过的某个人，但我像是得了健忘症，想不起是谁了。”
“什么？”对我的激动，海伦不解地皱起眉头。
“他忘了——”这几个字似乎让海伦瘫痪了，“他忘了罗马尼亚——”
“她真是个非常可爱的姑娘，”我们朝车子走去时，他得意洋洋地说。
她的手和我的交织在一起，“每一天的等待都让你感到痛苦，是吧？”
我在她面前摇晃那封信，“听听这个：“克里特酒馆里的老人们更愿意给我讲他们二百一十个吸血鬼的故事，而不愿告诉我在哪里找到类似那一块的陶器碎片，也不愿说他们的祖先钻进哪些古代的沉船中掠夺东西。一天晚上，我让一个陌生人为我买了一打当地的一种特产，名字很怪，叫健忘。结果第二天我病了一整天。”