第七十六章
奇怪，我强忍住没去卧室看你，“亲爱的，怎么啦？”
“哦，是的，”院长说，我厉声提出问题的样子把他弄得大惑不解，“众所周知，我们的历史一直如此。我们为自己的历史感到自豪，不想去改变它。”
她突然转向你，把你抱过去，搂着你，吻你的脑袋和脸颊。
也许是地下室的湿冷让你难受，你在海伦的胸前呜咽，挣扎。我看到海伦累了，便提出抱你上去透透新鲜空气。我走出那个阴冷的洞穴，舒了口气，抱着你去看回廊上的泉水。
终于，我们的导游，那位年轻的修士说，我们全都看完了，只剩下地下室。于是我们跟他下去。
“她问我谁葬在那里，我解释说是我们最早的院长之一，我们在缅怀他。她又问，他有什么功绩，我说我们有个传说”——说到这里，他瞟了一眼院长，院长点头示意他继续——“我们有个传说，他生前过着圣人般的生活，但死时不幸遭到诅咒，于是从棺木中出来伤害修士们。他的躯体必须净化。净化后，一朵白玫瑰从他心脏中长出来，这表示圣母已经宽恕他。”
他扫了我一眼——害怕？憎恨？怜悯？——一言不发地走向石棺的一头。
“嗯，”她平静地说，“如果你想早走的话，我们明天可以走下去搭公交车。”
我举起一枝蜡烛，石棺是空的。
“这一传统是从哪里来的？”我几乎要喊出来。
我跟着他，拼命在思考下一步该怎么办。也许海伦决定先我们回到巴黎——为什么，我想不出——说不定甚至
坐飞机回家了。我感到耳畔轰鸣，心提到喉咙口，血冲到了嘴里。
“孩子在哪儿？”我说。
我想起这两个人是被派去搜查修道院外墙、果园、菜园、干树丛和突出的岩层。
海伦虽然一直在了解法国，校园法语说得极好，却从未去过法国。她快活地看着蒙马特尔，露出她一贯嘲弄的微笑，评论说圣心比她想象的要丑得多。才九个月大，你已经是个很棒的旅行家了。海伦告诉你，这仅仅是个开始。