简单翻译翻译，这道疏的大意是：
皇上你整天泡病号，班也不上课也不听，连拜祭祖宗都让别人代劳。
臣知道你是怎么病的，你是喜欢喝大酒，玩女人还有太监。贪财，什么钱都想要。还弄性尚气，动辄打死宫女宦官，又对外臣直谏满腔怨恨。
你深陷酒色财气，自然久病不愈。这种毛病岂是吃药能好的？现在你还年轻，就已经这奶奶样了。等年纪大了可咋活啊？
大意如上，其余都是具体事例，属于电视台不让播的那种，就不展开细说了。
总之这道《酒色财气疏》，可谓当年海瑞《治安疏》加强升级版。
海瑞当年目的还是为了劝谏，只是收不住才骂了皇帝几句。
雒于仁这次主要目的却是骂皇帝，而且花样百出，百无禁忌。骂得皇帝体无完肤，好像头顶长疮、脚底流脓，天怒人怨、神憎鬼弃的亡国之君一般。
单就骂皇帝的杀伤力而言，绝对属于历朝历代无出其右的天花板级别。
更损的是，这厮上疏挑这时间，腊月底儿啊，存心就是不想让万历好好过这个年。陪天下灾民一起难受难受……
雒于仁自知上这道疏的后果，所以给海瑞磕了头之后，便回家料理好后事，买好棺材等着锦衣卫来抓了。
谁知左等右等，一直等到除夕夜，都等不到锦衣卫上门，更没造成《治安疏》那样的爆炸性效果，还被大理寺以旷工扣了半年的俸禄。
小雒满脑门子问号，这怎么回事儿呢？难道皇上没看到俺的《酒色财气疏》？
其实万历看到了，他虽然不上班，但不代表他不看奏章，尤其是黑他黑到祖宗家的这种。也毫不意外的被气得一佛出窍、二佛升天。
万历整个人都要疯掉了，他一边疯狂的咒骂着，一边将御笔掰断了，将御案上的文房四宝、奏疏印玺全扫到地上。