第四十八章有惊无险
“安宁哈撒要(!安宁哈撒要!……”
在孙磊的带领下，包括班长牛铁柱在内的其他八名志愿军战士，纷纷照着葫芦画瓢，纷纷朝着在他们头顶上来回盘旋着的美军战机挥舞着双手，并不约而同地用听起来有些蹩脚的朝鲜语，大声地喊了好几遍。
按常理讲，驾驶着美军战机的飞行员，透过扩音器用英语给他们喊话，他们应该用英语回答才对，可孙磊之所以偏偏用韩语回答，而且还只是非常简单的用来表达打招呼“你好”的意思。
主要是因为孙磊就想把他们全班九名战士伪装成是韩国部队的士兵，并且，只会讲韩语不会说英语，还让他考虑到了另外一点就是，跟随着他的其他八名战士，一大半都是文盲，让他们说英语是根本不可能的。
因此，在情急之下，孙磊就想出来了一个用韩语打招呼的办法，来应对这个驾驶者美军战机飞行员的问话。
而此时在空中抵近侦查的美军飞行员，听到了从地面上传来了此起彼伏用来打招呼代表“你好”意思的朝鲜语后，在没有关闭扩音器的情况下，他忍不住小声用英语骂了一句：“ThisstupidSouthKoreansoldierscanonlyspeakKorean，butIdonotunderstandEnglish，todayisreallybadlucktomeetthem.”
上述英文的中文意思是：这一群愚蠢的韩国士兵，只会讲朝鲜语，却听不懂我说的英语，今天遇见了他们真是倒霉透顶。
对于这个驾驶着战机的美军飞行员用英语所说出来这一番骂人的话，自然是通过扩音器传播了出去，让停留在肚面上的孙磊听了一个正着。
当初孙磊急中生智想出来了这个用朝鲜语说你好打招呼的方式来应付，他也是抱着试试看的态度，并没有百分之百的把握可以应付过去。
可是，在听到了这个驾驶者战机的美军飞行员透过扩音器说的这一番骂人的话后，这下终于是让他松了一口气，在他看来，至少已经有了九成可以应付过去的把握。