“所有的负担,从穷人身上转移到富人身上了,因此荣耀也自然该归于富人。”——李维
※※※
“哦,哦,我的首席法务官阁下,您在今晚没有证据的前提下,污蔑一位一心为罗马城谋取福祉的公民。我的祖先赛克吉乌斯,可是和埃涅阿斯(罗马人的祖先,自失陷的特洛伊城里逃出)一起来到这个地方的,你个蛮族出身的骑士,没有资格来指责我。”喀提林冷笑着说,“我的家族在这块土地上,生于斯死于斯,小西塞罗,你来到罗马城是什么日子?二十年前,三十年前?你家族以前有人担任过元老吗?诸位!”喀提林随后向在场所有的人做出手势,“看看我的右手,我的曾祖父当年与布匿人大将汉尼拔作战时,就曾被敌人砍断过右手,然后他说了声该死,就叫军医给他安装了枚假的铁手,继续和敌人死斗——祖先的血脉,现在依然在我的右手处搏动,我发誓我会用它,给罗马城的所有人,无论是贵族还是平民,带来荣耀与尊严!”这时,阿波罗厅里的一些贵族,与喀提林身后的大群青年,开始热烈地喊起了口号。
“您的这只搏动着光荣血脉的右手,也解开过你女儿的罗衫吗?”西塞罗立刻杯葛道,因为罗马城一直传言,这个叫喀提林的,甚至侵犯过自己的亲生女儿。
听到西塞罗刻薄的讥讽,喀提林的追随者怒不可遏,就连在场的贵族也纷纷摇头,西塞罗此话固然能逞一时之快,但一介骑士出身,还是下届执政官的竞选人,居然用这种言语来攻击古老贵族门庭出身的喀提林,未免让人感到有公报私仇的嫌疑。
听到这样的花边秽闻,克劳狄娅倒是捂嘴大笑起来,虽然她可能早就在贵妇的闺帷里听过这些事,但她觉得这些话,在参与政治的男人嘴里说出来,是别有一番风味。