西门庆为何吃惊？
因为历史上的蔡京，今年已经是六十五岁的老人了，而面前的这个人，却是面白微须，富富态态，分明就是一个保养得法的中年人。
“难道是蔡京的儿子？却不知是哪一个？”西门庆正思忖间，那人已经向他深深一躬：“小人太师府上管家翟谦，见过清河县的转世天星西门大官人。”
西门庆这才恍然大悟。与此同时，他不得不感叹果然是宰相门中深似海，这么走了半天，却只见到了一个管家。都说宰相府上七品官，可这位管家的气度，哪里是七品官能限量的？只能说是主子多大奴才多大了。
一边想着，西门庆一边回礼：“原来是翟管家，西门庆失敬了！”
翟谦道：“岂敢岂敢！我家太师老爷这几天常常在我面前念叨，期盼清河西门大官人之心甚是殷切，因此，小人今日一听到西门大官人进府，便急急赶来迎接，谁知还是迟了一步，未能在府门前恭候大驾，还望西门大官人恕罪！”
西门庆忙道：“哪里哪里！是西门庆来得唐突了！”
翟谦右手食中二指轻轻在左掌心里击了两下，旁边的穿廊里马上转出两个清俊的小厮来。翟谦笑道：“这位是乔年兄府上的客家吧？远来辛苦，且随家中小仆去那边倒座里吃杯茶。西门大官人，请随小人来。”
那两个小厮上前，引着宋桑转另一道游廊出去了。翟谦自领着西门庆，又走了好一段路，才来到一处院落，中间大厅房三间，隐约传来说话声。
翟谦歉然道：“西门大官人且稍停玉趾，待小人去回禀一声。”
西门庆道：“有劳管家费心。”翟谦轻轻走进屋中去了。
不多时，却听厅中一阵喧哗，几个乌纱补服的官员排列着从厅中鱼贯而出，从另一道甬路穿过一座月洞门不见了。
厅中沉寂了片刻，想来是下人在收拾客走后的凌乱局面，然后翟谦快步从厅中小跑了出来，满面喜意，来到西门庆身边深深一躬，笑道：“西门大官人果然是好大的面子！我家太师老爷正和工部各堂官议运木料，起盖延福宫，一听是西门大官人来了，我家太师老爷立即吩咐停议，打发了那些椿朽之材，专诚迎接西门大官人。小人打小服侍太师老爷，还从来没见过哪个人能和太师老爷投缘到这般地步呢！”