古代的中国主要靠火把与油灯照明，蜡烛是在清末传入我国的，最早叫做“洋蜡”。“洋蜡”的推广曾在中国引起一片腥风血雨。清末的义和团运动中，志士们特别喜欢抢劫那些点洋蜡照明的人，先诅咒一番“洋狗”，然后一拥而上将他们的房屋焚烧成白地，将他们的家财搬回自家存放，而这些人的罪名就是点蜡烛照明，因而犯下“夷化”大罪。历史曾对此行为大为欣赏，称赞这是爱国行动，但历史却没记录，那些义和团员如何处置抢回去的蜡烛。
火把与油灯，这两者极其容易引起火灾，历代统治者怕人忘了睡觉灭灯引起火灾，一直都强制要求入夜熄灭灯火，如此数千年，养成了中国日出而作日落而息的作息习惯，一入夜间，那些军卒们的生物钟自动起作用，开始犯困嗜睡。高翼好不容易纠正了这种恶习，却又要面对灯火的难题。
六艘船，除了少数铁钉，大都由木材与船帆组成，这些干透的木材极易引发火灾，继续在甲板上用火把、油灯传递信号，不仅传播距离近，而且容易被海上大风吹灭。如果把灯火放置在桅杆上，传播距离虽然远了，但容易引燃船帆。
于是，高翼开始改造灯火。他先是教会了几艘船相互合作，捕杀鲸鱼、鲨鱼，并从鲸鱼体内获取蜡油制做蜡烛，而后，为了盛载蜡烛，高翼努力改制灯具。
海上行船，为了不让蜡烛被海风吹灭，最好的办法当然是将蜡烛装入玻璃灯罩中，这也是大航海时代的通用做法，然而，虽然这时候玻璃技术已经诞生了5000年，但它还没有传入中国，而短时间内制作出玻璃显然是不可能的——高翼是机械师，对于化工技术了解不多，他只大略记得，玻璃是由天然碱与石英砂混合烧制，但据说其中还要加入剧毒物砒霜，才能让玻璃澄清透明没有气泡。