这一年冬。高翼是在快节奏中度过的。
出征倭国后，考虑到元朝30万大军征讨倭国，最后兵败的前例，加上海途漫漫，运来的骑兵数量不足。没有骑兵这种高机动能力的兵种，高翼不敢过于深入这充满敌意的国土。故而，征讨纪伊的军事行动最后成为了一场武力试探。
高翼在日本若峡地区登陆后，一路烧杀掳掠至琵琶湖地带。数天后，这股四处抢掠的部队名声远播，一股活动在日本越前地区、自称来自中国大陆的肃慎人开始与高翼接触，双方经过简单的交流，高翼便将祸害倭国的使命移交给了肃慎人，草草结束了倭岛征讨，回军三山。
三山大军的突然撤回，倒让倭国集结起来的部队扑了个空，也免去了三山的一次重大损失。本来，倭皇打算用坚壁清野的方式诱敌深入，在琵琶湖南端打高翼一个埋伏，但高翼一直心悬国内，不敢离海岸太远。仍他如何引诱，高翼只在琵琶湖北段劫掠。
与越前肃慎国部族取得联系后，高翼诞生了撤军的念头，他匆匆提了几个条件，不管这些部族人是否有能力作主，便闪电般撤出倭国。大军回军时，摸清了倭岛虚实的高翼顺路袭击了出云国、石间国，而后坐船急急返回三山。不等屁股坐稳，他又出南岭关，到了积翠山南麓、临海的这片土地视察，这就是三狍遇见他的原因。此时，正是冬季最寒冷的时候，春天即将到来。
这次征讨，高翼出征的时间前后不过四十天，但后续行动则持续了许久，直到现在仍未结束。
高翼初始攻击的是九州岛筑前地带，这是北九州集团的发祥地，但此时，随着倭皇进入大和，其文化政治中心已经东移，所以他收获不大。虽然，其后驻防的官兵抓住不少在野地里耐不住饥饿与寒冷，被迫返回码头废墟的倭人，但最后的俘虏不过千余人，其中，高翼需要的冶炼人才几乎没多少。