在任何一个时代里，那些小人物们就跟地里的野草一般，任人都能踩上一脚，也不会有丝毫的怜惜，甚至不会有人认真地看上一眼，然而就是这些不会为人在意的野草，往往却能迸发出旺盛的生命力，努力地在每个寂静的夜晚生长着。
赵斗淳就是这么一株野草，他倔强地在这个世界上活着，纵使身体伤痕累累，痛苦也几乎摧垮了他的意志，可是他终究从高烧中清醒了过来。
“水……水……”
“斗焕——”
“你终于醒了——”
一旁坐着的矮个子年轻人连忙探过身子，他听到了赵斗焕的声音后，连忙端过一碗水递到赵斗焕的面前，喂他艰难地活了下去，接着便用牙齿将草药细细地咀嚼开，然后用心地涂抹在他的背上，清凉的草药末让赵斗焕的疼痛感缓解了几分。
在军队当中，执行鞭刑常常不亚于上战场生死搏杀，除了当时难以令人忍受的痛苦之外，漫长的伤愈期也足以让人丢掉性命——所幸的是，赵斗焕还有自己的同乡全允熙的帮助，使得他平安地度过了这一危险时期。
十月，随着天气的逐渐转凉，朝鲜雇佣军在婆罗洲的动作却进一步加快，因为在这个地方，炎热的天气才是他们真正的敌人，天气转凉只会更有利于他们战斗，在无形中抹平了双方对环境的要求。
一小队朝鲜雇佣军在丛林里正在悄悄地前进着，他们身上依然穿着简陋的军装，手里举着火枪，十分警惕地一步步摸索着。
尽管渤泥苏丹军已经在正面战场上被彻底击溃，可是溃散的逃兵再加上一小部分部族的反抗军，却重新竖起了旗号，并且成为了朝鲜雇佣军的噩梦来源，因为这些人对于环境十分熟悉，他们不再选择正面作战，而开始躲在隐蔽处伺机袭击，甚至还会主动去打击朝鲜雇佣军的后勤线。