王子战恶龙, 燕娘战海盗王,都是主角大战邪恶的桥段。
尽管刚才白健棠和乔楚分别从不同角度来解释,但尼克·拜斯又抛出了另一个问题——
他说王子都是堂堂正正和邪恶作斗争, 燕娘却是以色来惑引海盗王,趁机偷袭才将海盗王放倒,暗指燕娘不够光明正大。
场内有两名翻译,一位负责中译英,一位负责英译中,尼克·拜斯的问题,经过翻译之后, 剧组的其他人也听明白了。
今天并不是那种严肃的交流会, 有点类似大学的英语角,结合半自助餐的方式, 大家其实是很放松的, 所以在前半段的气氛都相当轻快。
但尼克这一问题抛出来之后,有不少人都觉得尼克·拜斯有点“砸场”的意思,尽管这在国外很常见。
姜彤彤轻轻哼了一声,不满地小声说:“这人是什么意思?找茬嘛?”
几个人看向尼克·拜斯, 只见那外国青年轻轻翘着唇角,挑着眉看乔楚, 一副等着看戏的模样。
郑少东一向好脾气的,看了心里也窝火,但现场外国人太多, 他们肯定是不能表现出什么不满的,不然还未战就失了风度。
就连旁边的乔·史密斯都一脸尴尬, 拼命朝尼克·拜斯使眼色, 要他赶紧闭嘴。
郑少东朝严焕问:“严副团, 这……怎么办呐?”
严焕靠在椅背上,抬头看了尼克一眼,又看向乔楚,见她脸上没怎么慌张,他朝其他人说:“都坐好,别急。”
这时,尼克无视好友瞪得铜铃大的双眼,又朝焦灼的气氛里加了把油——
“还是说,舞剧里的王子公主的角色就是对调的呢?吕宋国王子被困,燕娘就是那救王子的公主?燕娘既然是主角,为什么不让她的手段也光明一点呢?”
等他说完之后,乔楚不慌不忙地说:“拜斯先生提的这个问题,其实也和我原本接下来想和各位交流的一个问题有关。”