在多种因素的共同作用之下，西柏林的居民们终于在9月末的某一天夜里爆发。在这一天晚上，数百人尝试用各种方法翻越美军修筑的柏林墙逃到东柏林去，他们这种无组织的大规模行动自然不会完全一帆风顺，一些人成功在东柏林警察和应急人员帮助下逃脱的同时，美军的巡逻队直接向他们发现的逃脱者开枪射击。
城市中接连响起的枪声让所有人都吓了一跳，几名已经爬上墙头的逃脱者在众目睽睽之下被射杀，尸体落在了东柏林市民们为他们准备的垫子上面。紧接着，发现情况不对的美军拉响了警报，并开始向柏林墙以及各处制高点上的防御阵地集结。
“美国人，杀人了？”
东柏林的市民们目瞪口呆地看着眼前的一切，他们没想到美军竟然直接向那些意图逃脱的人开枪扫射，而且还做出一副应对入侵的样子来。柏林墙的另一边不仅有枪响，而且有被射中的伤者的哀嚎声，这让紧急赶到这里维持秩序的东德警察们愤怒不已。
第一声枪响后十几分钟，美军在柏林墙下的防御工事已经灯火通明，整座城市的美国驻军都集结到了阵地上面，他们的枪口朝向西柏林城市内部，随时准备射杀任何尝试翻墙的人。仅仅在刚才的枪击中，就有几十名西柏林市民被射杀，这已经是非常严重的政治事件了。
“你们究竟是怎么搞的，把情况弄成这种样子！”慌忙赶到现场的美国驻军指挥官泰勒中校向他的下属们大声吼道，“为什么大半夜的你们搞出了让整个东德都能听到的动静！”
泰勒中校本来在自己的住处睡得好好的，却在半夜的时候被枪声惊醒，然后就得知了巡逻队向大量逃脱者开枪射击的事情。在这种所有美军士兵都指望着能够尽早离开这座危险城市的当下，大规模射杀平民的严重政治事件会让本来就很紧张的局势进一步恶化。