楚岚教了颜元真半日，就惊异地发现他这人记性真好，许多字教一两遍就会。真是聪慧的很。
晚膳后，连舟离开了，颜元真也没走，反而说要教楚岚认字。
楚岚讶异，“教我识字？”
颜元真勾起嘴角：“要做本公子的食客，不认字可不行。”
楚岚一喜，知晓大公子没有拉自己上榻的念头，心神一松，便学了。
她坐到案前，颜元真从她身后，抓起她拿着毛笔的手。
两人靠的近，后背触到他的前胸，感觉到手背上温热的手掌，楚岚一惊：“大公子……”
“怎么了？”颜元真侧首，眼神带着疑惑询问，嘴角却微微勾起。
楚岚在他脸上流连了会，没在他脸上看出慕色之意，立马移开目光，不自然道：“大公子，我要喝水，您容我起身。”
颜元真看着她深意一笑，又松开了她的手。楚岚站起身，去了放铜壶的矮案，背对着他，小口小口地喝水。
再回来的时候，没走大公子那一边，而是坐到了他对面，一板正经道：“大公子，知不知道什么叫字典？”
颜元真本来看她坐对面，避着自己，脸有点沉，闻言，昂起下巴冷冷道：“你说来听听。”
楚岚解释一番后，道：“我和大公子一起做字典，纂体和简体一一对应，就算大公子一时之间不识得字，也可以查字典，对照学习。而我要学纂体，也不用劳烦大公子亲手教，看字典学也是一样。”
颜元真挑眉，觉得可行，脸色好了些。他昂起下巴，瞥她一眼，她都坐到对面去了，他要是再坐过去，那不是死皮赖脸么。
他心下不爽，面上又冷淡了点，颔首，“可。”
接下来颜元真没做逾越的举动，楚岚放下心来，专心和他一起做字典。
在竹简上一个一个地写简体字，她告知颜元真这字的意思，颜元真就会在字的一旁，勾写如蛇跳舞的纂体。