查尔斯因为扭伤了脚踝，在爱丁堡小住了五日，然后他们上路返回利兹。
这段时间，威廉对他毕恭毕敬，和之前在查克拉的时候判若两人。查尔斯明白他们如今不用再伪装成一对情人，他是国王查尔斯不是威廉的查理。虽然道理他懂，但是心里仍然难受，被困的时候他想过，如果还能再见到威廉，一定要紧紧拥抱他，好好地亲吻他。可真的从昏睡中醒来，发觉自己已经躺在**，心心念念的威廉守在一旁恭敬地对他说：“国王陛下，您终于醒了。”，他又怎么都做不出主动的亲密动作来。
查尔斯精神恹恹地独自坐在马车里，他脚踝其实已经好得差不多了，但是威廉仍然不允许他骑马。因为考虑到国王的伤，队伍行得缓慢，又过了两日，他们才终于抵达利兹。
这天，威廉正在自己的房间整理书信，侍从来报，说国王陛下请他过去。威廉放下手里的东西，在侍从的引领下前去查尔斯的房间。
侍从在身后低头替他们关上门议事，威廉面向空无一人的会客厅，他有一些预感，他的预感通常都很准。他顿在原地几息，还是抬脚迈进了查尔斯的寝殿内。
不同于圣詹姆士华丽庄严的布局，利兹城堡里的装饰延续了罗曼式建筑风格的清新，蓝白色的窗纱和帷幔交织，随着窗外清风飘动。过分宽大的睡**铺满了针脚细密柔软的丝绸被单和软枕。查尔斯此刻就躺在上面，他看起来有一些拘谨，但仍然鼓起勇气，朝来人伸出了手。
“我知道你在生气。”面对威廉的无动于衷，查尔斯艰难地开口：“我知道错了，原谅我好吗？”他这几天想了很多，威廉与他退回了君臣距离，不仅仅是因为爱丁堡公爵案的告破，他一定也是在生自己的气，气他不听从安排擅自行动。
“你知道错了？”威廉终于开口。查尔斯点点头，只要对方肯再抱一抱他，别说是道歉，他什么都愿意做。