待袁绍的一万步兵在文丑的带领下抵达山谷外, 已是黑夜。
几个将领商议究竟要不要偷袭，文丑为好兄弟颜良报仇心切，想要发动强攻。
许攸觉得对方在山谷中燃着火把, 灯火通明, 偷袭已经失去了意义，而且黑夜中还不知道对方到底埋伏了什么陷阱，于是提议白天再攻：“颜将军尚且不敌，将军和颜将军本领在伯仲之间，且勿冲动。”
文丑虽然气愤于许攸的态度，但自己本事和颜良相差无几是大实话。
其余将领们还没从白日的毛骨悚然中回神过来，自然举双手赞成，纷纷道：“在弄明白颜良将军和部下是怎么全军覆没之前，再怎么谨慎也不为过！”
等天明的时候他们却惊讶地发现——对方竟然仅剩一百五十骑在山谷中，黑压压的步兵都不见了, 昨夜灯火通明的样子竟然都是幌子！
许攸惋惜：“竟让他们唱了一番空谷记！”但荀澜还在, 这样不论如何, 只要拿住荀澜，战争的天平还是会倾斜。
文丑要上前挑衅, 却被许攸拦住：“我们有大军在此, 一起上即可, 将军何必只身犯险？”
谨慎起见，他命令弓箭手万箭齐发，笃定道：“对方铠甲再精良，也经不起这般密度的箭雨！”
却见对面的骑兵将盾牌往身后一背，打马快速撤退了。
文丑连忙带人追赶：“快追, 不要让荀澜跑了！”结果刚带骑兵逼近山谷, 马脚就卡在了陷阱之中, 无法冲锋。等他们迈过了陷阱，哪里还看得到荀澜的影子？
荀澜他们带着马匹、辎重满载而归，众人脸上都带了喜色，安排炊事兵炖肉，让士兵们大快朵颐吃上几天。吃不完的马肉则用盐腌制、晒干，不然这样的天气，肉放不了几天。
郭嘉摇着羽毛扇，上前说了一个好消息：“主公，斥候消息传来，匈奴的一千骑兵快要到了。”