满蒙汉三语, 除了皇子们在上书房必学以外，公主们因多要嫁到蒙古等地联姻, 也多须学蒙语, 以备日后能听懂夫婿说的话。
但三公主因是荣妃好不容易活下来的孩子，又自持得皇阿玛喜欢，日后定然是要留在京城, 绝不会远嫁蒙古的，自然从小便对学蒙语之事推三阻四。
本来荣妃还按规矩给她安排了会蒙语的嬷嬷，日日在她耳边耳濡目染, 谁知道这三公主根本就是油盐不进。
再在荣妃面前一撒娇：“额娘，难道您舍得把女儿送去蒙古？”
荣妃自然说不出舍得二字, 只说是皇上日后若是动了这样的心思也未可知。
三公主便闹着要去皇阿玛面前哭求留在京城，荣妃自然阻拦。
如此一来二去, 三公主的学蒙语课程就如此一拖再拖, 以至于完全搁置不提了。
三公主虽然一向说嫌弃蒙古部族之人行为粗野，语言也粗野, 但在皇太后和太皇太后面前却不能露出这样的意思。
此刻见与胤祺沟通不了, 她也悻悻地打算退去。
蒙语没学好, 还需要弟弟翻译，她都觉得胤祺身边的嬷嬷们虽没说话，瞧着自己的眼神总带着些嘲讽的笑意。
她刚要离去，却被胤禛拉住了手。
“三姐姐，别走呀。”胤禛一手拉着三公主, 一手拉着小胤祺，“方才胤祺说, 三姐姐送的吃食真好吃, 她从没吃过这么酥软的吃食, 说谢谢三姐姐。”
三公主这下才不羞不恼了，转过头来，半信半疑地瞧着这个没怎么见过面的五弟弟，忽然觉得对方颇有些憨态可掬起来，一时也忘了自家额娘平日里跟五弟额娘的小摩擦。
“他真这么说的？”三公主蹲下身来，伸出一根手指戳了戳胤祺的小脸。
“自然，我的蒙语，三姐姐还信不过？”胤禛刚要自夸，又听小胤祺望着三公主咕哝着小嘴说了句什么。