“周相许,你翻译的EmilyDickinson的诗集，能送我一本签名版吗？”
分别的时候，程旅檬忽然说道。
“檬檬姐,没问题。”
刚到小小旅梦时，宋楚又还没介绍完，程旅檬就冲着她说久仰大名，现在周相许知道原因了。
前两年在姨婆的帮助下，在休长假的时候她心血**地翻译了EmilyDickinson的作品,结果被姨婆做图书的朋友看中，出版后好评如潮。
那之后，她又一口气翻译了几本诗集,如今在诗歌翻译领域算小有名气。
程旅檬一定看过她的翻译的版本。
“唉,我很喜欢EmilyDickinson的诗作，但之前看到的译本都不太符合我的口味,直到前年看到你的译本,啊真的是——怎么说好呢？真的是翻译得太贴切又太到位了,你的版本不论是意译还是直译，都非常精准地GET到了作品的灵气、意蕴，以及诗人的独立、自在。那种美好的感觉,简直跟我读原文时的感受一模一样。
“其实我早就听说你人在鹭岛,却没想到世界可以这么小,说久仰大名真的是一点都没有夸张呢！”
“不敢当。”周相许被她一顿猛夸,有点难为情。
当时她只是一时兴起翻译了喜欢的作品,她没想到会被出版，更没想到时隔多年会因此遇到一个蛮狂热的EmilyDickinson粉。
“总而言之,这个生日真是太有意义了。喜欢的人都在身边，又认识了一个才华横溢的妹妹,我越来越喜欢鹭岛了。”
“檬檬姐，你完全可以考虑永久居留。”陈孟鲸说。
“近期我想了很多，是有这样的打算，不过重点不是这个啦。”程旅檬说着，目光瞄向宋楚又，眼神仿佛在说着什么。
“檬檬姐别忘了你家人都在台北。”说到这个话题，宋楚又的话忽然少了。
“台北和鹭岛也没多远。”陈孟鲸接道。
周相许听着她们的话题，