回程上，黑娃也在空间里看到过媳妇的留言，对于翠花的东流入海之行很是无奈。
现在南边都是乱糟糟，接下来还要大搞基建，小股的流民起义，还有两王的残余，算了还是让她们按照原计划进京吧，虽然这路绕得有点远。
绕路的翠花一行，现在在南州被耽搁了。
这个南州属于大黄江的中下游转折点，大黄江上游多处决堤后，这个中下游得到了很好的缓解，且以往这处是鲁王的属地，鲁王有钱，河堤也是年年修筑，从进入南州，就有许多船只往来。
棺材船还引来很多人围观，得知从上游而来，很是稀罕了一番。
好不容易到了一个没有受到天灾影响的城市，翠花打算带娃游历一下南州。一路行来，赵雷霆和两头一个教对方说官话，两人教他说蜀地方言。小孩子天生学语言比大人快速，这才多久，连囡囡都会说“要得”了。
在临街巷子里租了一个小院儿，翠花带着大家住了下来。每到一个新地方，翠花的老三样就是，逛，吃，买！还给几个男孩送去了一个私塾做了旁听生，这个私塾都用的是官话教学，让他们再系统的学习学习。
女孩子比较幸福，带着大妹，小草和囡囡，每天都出去吃吃吃。
翠花发现这个南州的酸菜很有特色，只用当季的蔬菜，不用一粒食盐，不需要腌制。
只需洗净，开水焯烫，连同热水一并倒入相对密闭的坛子里，用石头压实，不放任何配料，稍等几天，青菜便变成了酸菜！做出来的酸菜成色上乘，酸汤黏稠，酸爽醇厚，口感也更加独特。
用半钱银子和当地做酸菜做得最好的一个媳妇子学了几天即成。
还有一种烧鸡，整鸡一抖骨肉分离，经过3—5小时文火慢煨，从而：肉烂脱骨，嚼骨而有余香，肉质劲道有嚼劲，那叫一个香！