而就在简容为了流言蜚语感到痛苦的时候, 大洋彼岸的英国，《保罗穿越记》这本小说的口碑却在伦敦市民中飞速发酵。
和在燕京日报上时，才来就有老牌编辑丁思力挺不同, 《保罗穿越记》才寄到英国弗西斯出版社时, 受到的是整个出版社的冷遇。
弗西斯出版社早些年的时候，也是伦敦数一数二的大出版社，曾经出版过不少颇具影响力的作品，但到了华纳接手的那会儿, 却已经显露出了颓态，几乎要到了入不敷出的地步。
这其中的原因有很多，十九世纪末二十世纪初本来就是一个，社会处在剧烈变化的特殊时期，因为工业革命迅速的席卷了全球，连带着整个社会的生产方式、社会关系等都发生了变革, 生产力的解放带来的是思想领域的日新月异，简而言之, 人们的思想变得开放多了, 文化产业逐渐开始有了向更加娱乐化倾斜的趋势。
书籍不再高高在上, 而是变成了许多普通人家的闲暇消遣, 但弗西斯出版社却还保持着旧式的经营方式，仍旧拿固有的眼光来看待新事物。
这也难怪这个出版社几年以来, 几乎是出版一本书, 就扑街一本书。
《保罗穿越记》才寄到该出版社主编刘易斯手上的时候, 这位严肃文学的拥护者当时只不过是翻看了两页，就露出了嗤之以鼻的神情, “贵族少爷就是胡闹！这是什么不入流的下流文字！”
他不认同这种低俗文字, 就像鱼儿天生不认同陆地一样理所应当。
也是因为这类原因, 刘易斯虽然迫于出版社主人的强硬态度，而不得不照办一切《保罗》出版所需要的事宜，但内心里的不认同，却让他对这一系列事情，做得颇为敷衍。
比如华纳说“要找最专业的翻译人员翻译”这种明确的要求，他就听从吩咐不打折扣的照做，但一旦华纳没把话说得那么明白，比如出版是要出版，但却没说第一次要刻印出多少本出来，他就偷工减料的只随便先刻个一两千本。