苏九想了想，直接对袁虎说：“这样吧，你说一段僚话，然后翻译过来给我听，如果我觉得可以，那就算你过关了如何？”
袁虎听了，脸上顿时闪过一道喜色，显然是觉得苏九的考核太过于简单，对他来说想要通过根本没有什么难度。当然，袁虎的表情变化自然没有逃过苏九的眼睛，他转头看了一眼一旁微笑着的袁琏，心说这老家伙给这小子说了什么，能去参与一个危险的任务就这么高兴？
这一点倒是苏九想歪了，事实上袁琏根本没有给袁虎灌什么迷魂汤，他只是把任务基本上给袁虎说了一边而已，其他的一概没有多说，只是袁虎觉得自己终于能为自己的恩人做一些事感到有些高兴而已，当年袁琏的弟弟被冯暄给杀害从而使袁琏和袁家结下大仇的时候这小子就差点跑去刺杀冯暄，要不是最后被袁琏及时察觉给拦了下来后，恐怕早就死在冯家了。而这些年来，对于暗中报复冯家，给冯家下绊子的事，也是这个袁虎最为积极，所以今天他一听自己有机会去破坏冯盎的计划，而不是像以前那样小打小闹，自然是十分开心的。
面对苏九出出这么简单的考核题目，袁虎迟疑了一下，开始用僚话说了一大段话，他的语速不算快，但是说的确实是另一个族群的语言，语调略显古怪，但听多了却是会让人感觉逐渐有些悦耳起来。
袁虎用僚话说了一遍之后，有用汉话说了一遍，他的话大体的意思就是祝福某个人身体健康，万事如意等等，当然了说的时候自然不是这样，这只是苏九自己总结的版本。
总的来说，苏九对于袁虎的翻译水平还是比较满意的，他来当自己的翻译显然是绰绰有余，所以他也就不卖关子，直接对袁虎说：“很好，虽然我不太懂僚话，但看你说得那么流利，想必在僚人中也是颇为少见的，毕竟僚人现在大部分说的也是汉话。那么恭喜你，考核通过了，你就是我的翻译了。”