夏洛克看了看自己的女儿,犹豫了一下,最后还是决定吐露一点心事,至少也可以排遣一点胸中的郁闷:“丽贝卡,我问你,在金钱和信仰面前,我们应该选择哪一样?”
“当然是信仰!”丽贝卡毫不犹豫的答道:“不管是穷是富,当我们离开这个世界,在主面前接受审判时,能够拯救我们的唯有信仰。”
“你说得对,我的孩子!”夏洛克点了点头:“那金钱和亲人呢?”
“那当然是安全,对我来说,没有什么比您还有身边人更重要了,金钱没有了还可以再挣,但亲人们没有了,我还能倚靠谁呢?”
“是呀!”夏洛克叹了口气:“丽贝卡,依照祖先留下的律法,我必须服从首领的命令,但假如首领的命令将族人同胞们置身于危险之中呢?”
“那就应该以族人同胞们的安全为重!”丽贝卡答道:“您应该尽可能的劝说首领,收回命令!”
“那如果首领不肯收回命令,坚持呢?”
“那您就应该照祖先的律法去做!”丽贝卡神色严肃:“因为那是摩西代表我们民族与上帝在西奈山顶所立的约定!”
“我明白了!”女儿的镇定感染了夏洛克,他点了点头:“你说得对,我的孩子,我知道我应该怎么做了!时间不早了,我们回家吧!”
丽贝卡点了点头,她将面纱蒙上,跟随着父亲向会堂外走去,沿途遇到的犹太人纷纷让到路旁,向夏洛克父女躬身行礼,父女二人也不时停下脚步还礼。待到了门口,丽贝卡在仆妇的帮助下上了驼轿,而夏洛克上了骡子,跟在一旁。两人走了一会儿,突然看到前面人头攒动,前进不得,夏洛克向路旁一个小贩问道:“前面是怎么了?怎么这么多人?”
“是几个异国商人与哈曼贝伊的卫兵起了冲突!”
“什么?异国商人和哈曼贝伊的卫兵?谁这么大的胆子?”夏洛克吃了一惊,贝伊是突厥语中“首领”、“头目”的音译,在马穆鲁克王朝和奥斯曼帝国中,先是对贵族或者旁系王子的尊称,同时也是对州一级官吏的尊称,地位低于帕夏。奥斯曼帝国在1517年的瑞达利亚战役击败了马穆鲁克王朝的末代苏丹之后,征服了埃及,并将其变成一个行省。但奥斯曼苏丹并没有对埃及的行政体系做实质上的改动,只是让那些马穆鲁克首领们向自己效忠,便承认了这些首领们的利益。这些首领们在埃及依旧拥有很大的势力和威望,而被奥斯曼帝国任命的帕夏往往还要依靠他们进行统治。这个哈曼贝伊便是这些马穆鲁克首领中的一个。