六月的最后一天, 休沐日，天气炎热，刘彻不想出去，又没人同他玩, 用过午膳, 跟康熙下一盘棋，睡一觉, 醒来还没到申时。
刘彻不想处理政务, 就命宫人把坐落在花园中的阁楼上的窗户全打开，躺在靠东窗的榻上看满汉两种语言的唐诗。
满语是必须学的，给太后请安要用，巡幸塞外，同蒙古王爷们交流的时候也要用。刘彻不学, 就没法同蒙古人交谈。因为十个蒙古人最多只有一个会汉语, 还说不好。
得知这一情况, 刘彻劝康熙普及汉语。
康熙想同他解释, 牧民日常生活中用不到汉语。朝廷承诺学会有赏，赏的太少也没什么用。他又担心刘彻顺嘴接道，那就多赏点。便跟他说蒙古没汉语师傅, 一天两天也学不会，远水救不了近火。
刘彻知道是这个理, 长吁短叹一会儿，接受现实，继续学满语。
康熙见他学的痛苦, 就让他学唐诗。刘彻不屑学他都不知道的朝代的人写的诗，康熙就祭出李太白。
刘彻看到“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”，看到“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里”，看到“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”，顿时来了兴趣，让康熙把李白的诗全找出来。
康熙趁机塞给他一本唐诗，有李白有杜甫，有李商隐有杜牧。刘彻见都写的不错，近日迷上了唐诗。
十四阿哥找到阁楼上，刘彻正闭着眼唱“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”。是的，他就是在唱。
康熙一开始见他老老实实学还挺高兴，一句满语一句汉语的。不知什么时候，再听就只有汉语，边唱边打拍子，别提多气人。
康熙劝他几句，他书本一扔，不学了。康熙叹气，说不打扰他。刘彻高兴了，背三首唐诗，顶多学一句满语，搞得康熙都想跟他换回来。
见十四阿哥过来，康熙朝他胳膊上掐一下，“别唱，来事了。”