本章副标题：为了打麻将也要普及浦东……嗯，普通话
这个时候左边的矮个子说话了：“嘛嘅事?难道渠金屋藏娇吗?”（PS.知道大家不喜欢粤语，所以只有这一句。）
袁燕倏身子一让道：“小陆，你自己看吧。”
小陆，大号陆衍，绰号“六指琴魔”，嗯，实际上是“六指勤摸”，他既长着一对六指又爱打麻将，这才得了这么雅号。别看此君连国语都说不利索，他家祖上可都是垄断中外贸易百余年的广州十三行中的世袭牙人，也就是中国最早一批买办。他们家一鸦的时候还不敢轻举妄动，到了二鸦主动成了带路党，然后一家老小麻溜地搬到了香港，效忠了维多利亚女皇陛下。
三人打眼一瞧，真的是空无一人，不过他们都看到了桌上的打字机和稿纸。
穿着最为考究精致，脸上还有几点麻子的小白胖子做出了一个夸张的表情，开口就是标准的pidgin-English和Shanghainese道：“No-way!老袁侬真呃了个study啊！格sun乃么要从west出来了啊。”（翻译：不可能！老袁你真的在学习啊！这下太阳要从西边出来了啊。）
所谓pidgin-English翻译成中文就是魔都流行的洋泾浜英语。众所周知学习外语的话，语言环境是很重要的，此君魔都洋泾浜口音如此地道，想来这些年在美国没少和中国人打交道。
各支（这只）小杨绰号还真是“小杨生煎”。他家倒不卖生煎，卖的是生药。他绰号“生煎”，其实就因为长得像生煎。杨家祖传的生药铺子就开了上海老城厢。本来他们家也不过中人之家，哪里想到长毛发匪一路从广西打进了江宁府。当时主事的老老杨掌柜觉悟那是刚刚的，立马站到了代表历史正确方向的农民起义者一边。洪杨之乱……嗯，太平天国的时候从上海发往天京走私的药材之中，五船里面有一船都是他们老杨家的。