与此同时，在一列从斯图加特开往苏黎世的火车上，雅尼克霍夫曼正看着一张瑞士出版的报纸。报纸上面，几张满含泪水的照片让雅尼克忍不住感叹万千。
这已经是一周前的报纸了，照片上是周南和一帮学生在那曲《故乡的原风景》吹奏完之后，学生被感动流泪的照片。
海尔德看到自己的老板沉浸在了自己的世界里，夸赞说道：“真是没有想到，约纳斯现在已经发展到如此的境地了。这些报纸上面，几乎每一张都有他的新闻。”
雅尼克醒了醒神，欣慰地笑道：“他一直是个很好的孩子……”
“报纸上面说约纳斯下周就要去巴黎，看来我们这次来的时机不算好。时间太紧迫，也不知道他这里到底能凑多少资金？”海尔德叹了口气说道：“要是晚一点，约纳斯能够拿到稿费，资金就能宽裕一点，但是现在，他的书才出版了半个月而已。”
雅尼克宽慰他说：“约纳斯的手里还有一笔资金，就是没有稿费，也够我们暂时拖住英国人了。”
对于这个已经跟了自己将近十年的心腹，雅尼克并没有居高临下的态度。经历了这场战争，他们还能够心无隔阂地一起共事，双方的关系已经亲如一家了。
海尔德从38年雅尼克回到德国以后，就成为了他的助手。中间只是在43年变卖资产的时候，为了协助那些巴伐利亚的容克贵族接收产业，短暂离开过雅尼克的身边。
随后的雅尼克一直隐居在勒沃库森的丁恩湖边，变成了一个农夫。海尔德起初还有一些意见，认为雅尼克放弃这么好的事业，变成拜耳的一个小股东，是在后退。
可是，随后的战局变化，包括时局的变化，让海尔德对雅尼克的先见之明佩服的五体投地。
德国战败了，成为军供商人的那一帮容克佬投入的资金几乎全部化为乌有。拜耳虽然也被拆分的四分五裂，但是药厂受到的影响却不是致命的，霍夫曼家族保留下来了元气。