然而，染干怎知，杨广确乎没有从他方才讲述的那个突厥民间传说中领悟出其它的意思来。直到见染干突然作色发怒，杨广才似有所悟。
可话已说出口，再要着意挽回，实无必要。杨广转念一想，心说：染干哪染干，看来今天你是专门来寻我的晦气来的。说什么要送我一匹骏马，且不说那马原就是长孙晟的坐骑，单单是你问出这问题，分明就是设好了套，想要引诱我往里钻。无论我说愿做黑熊，还是野猪，都喻示着我大隋有与突厥开战之意，而一旦我选定了一种猛兽，你必定还有后话再等着我吧。既然你存心使诈在先，就休怪我要令你今日在众人面前丢丑了。
心中打定了报复染干的主意，杨广眯起一双秀目，上下打量染干几眼，嘻嘻笑道：“你们突厥人的谚语故事，恐怕只有你们突厥人自己才能领悟出其中的含意了。染干兄莫恼，小王绝无轻薄、怠慢之意。今日承染干王子厚意，以骏马相赠，我中原有句俗话：来而不往非礼也。染干王子不惜屈身为奴，随我朝长孙将军返回长安，小王府中现有锦袍一领，愿送与王子，以报赠马之情。不过嘛，小王今日也要当众献丑，请染干王子回答一个问题，行吗？”
染干虽比杨广大着两三岁，左右不过是一个十五、六岁的少年人，一向自视甚高，哪儿会将杨广瞧在眼里，嘴角一撇，问道：“什么问题？”
到了此时，殿内众人大多已瞧出来了：这突厥小王子染干借赠马之机，单寻尚在稚龄的晋王杨广说话，看似是在向杨广示好，实则是于今日在场的两位皇子当中专捡软柿子捏，想从杨广身上捞到便宜，为其父处罗喉逼使朝廷在如何对待突厥这个问题上表明立场和态度作出铺垫。
听到杨广以其人之道，还治其人之身，欲以一领锦袍作诱饵，反问起染干来了，杨坚脸上绽开了一丝笑容：阿纵这小子还算机灵，知道转守为攻。同时，他也听听，杨广倒底能向染干提出一个怎样的问题，既不有违待客之礼数，又能挫一挫这位比起他的父亲来要张狂得多的突厥小王子身上的锐气。