老猎户的房子占地面积不大，没有围起来的院子，周围没有菜地，更没有堂屋卧室之分。
单单一间通的，约莫二十来平，右角落是黄泥垒的灶台，墙上特地做了弧形泥窗，因长期无人居住，窗户上的木横条坏得十分彻底，已经无法阻挡狂风大雪往屋里涌。
隔老远的左边整整一面都是炕，炕上炕下堆着不少干柴，除此以外什么都没有，着实算得上家徒四壁了。
虞翠翠被眼前的破败惊得目瞪口呆，手里行李“duang”一下掉地上，灰尘四散。
呛得她眼泪花子都要咳出来了。
怎么办？
动手收拾呗，走都走了总不能舔着脸回魏家。
虞翠翠长舒一口郁气，开始打扫卫生。
这其间还发生了一段小插曲。
最开始搬柴火时，翠翠还翻出来一条大约两米左右的蛇，这条老老实实冬眠的蛇很不幸，最终成了翠翠的盘中餐。
再说回来，翠翠将炕上铺好打满补丁的床单。
破洞的墙和窗用干树枝和干草挡住，勉强能起到阻挡寒风入侵的作用；粮食则搬到灶台附近，顺便把炕烧热乎。没有刀具，损坏的门闩换不了，那就在门后撑一根棍子固定，左右这屋里什么都没有，柴火却很多。
能干的都干完，虞翠翠锤着酸痛的腰和胳膊坐回炕上，琢磨着需要置办的家当。
原身会做饭，记忆中周围人都说她手艺不错，自己依葫芦画瓢应该没问题，那得先买锅。
买了锅自然得买配套的厨房用品和调料。家里只有一床被子，必须想法子再弄一床，至于旁的，能省则省，等冬天过去再作打算。
这一晚，虞翠翠是蜷缩着度过的。
温暖的炕床到后半夜降温了，没有火炕不断传递温度，一床被子完全挡不住外面的冰冷刺骨。
次日一早，她便出现了头昏咳嗽的症状，明显受了寒。身体不舒服便罢了，还有人存心来添堵，虞翠翠心情更差了。