八十年代精通英文的人才很少，以前学校学的都是俄文，现在才重新开设了英语专业。
像柳春草他们公社中学，学的那点基础英文，最多能认清楚二十六个字母，知道一些简单的字词句，根本没有翻译书籍和资料的能力。
而华侨友谊商店要对接外籍顾客，所以就需要用英文说明书。
谁都不知道的是，柳春草前世学的就是英文专业，她的英文水平很高，在穿越之前已经达到了专业英语八级的水平，因此看这种简单的说明书，对她来说，根本不在话下。
柳春草发现，说明书被人给改了，改动的都是里边关键的专业词汇。
比如说纺织面料的主要成分，本来应该是棉花和纤维，结果说明书里这两个单词都是错的。
棉花被替换成了小屋，这两个单词有些像，不过意思完全不同。
要是这样的说明书，被送到友谊商店，又被外国人看到，那可就闹笑话了。
没准丢人会丢到外国人面前。
柳春草脑筋转的极快，立刻意识到这是个陷阱。
她又把安庆红和杜娟手里的说明书要过来，发现她们手里的说明书没有拼写和语法错误，完全正确。
柳春草就明白了，这个陷阱就是汤老师专门为她设计的。
错误的说明书经过柳春草的手，再进了友谊商店，只要出了问题，那汤美凤就可以把全部责任都推到柳春草身上。
毕竟前后经手的都是专业人士，只有柳春草是个初中文化水平，所以大家都会认为，肯定是她在整理抄写的过程中粗心大意，把单词给抄错了。
这种事可大可小，就看事情是否闹大，以及汤美凤怎么发挥了，要是借此把她赶出学校，也不是不可能。
柳春草理清思路之后，脑筋转的极快，认为现在没必要去揭穿汤美凤。
现在就去揭穿汤美凤，对方完全可以说自己是拿错了文件，把事情推得干干净净。