“不错, ”黄归衷点了点头，淡扫了众人一眼，阖上了《晋文观止》, 朗声道, “大晋亡朝已然二十余载, 为何我还要教授你们晋北之语？真是因这《祀猎赋》精妙绝伦，字字如云锦珠玑，率为沧海之遗珠，我闲着无聊无事, 欲让你们多加抄诵，平添负赘么？”
黄归衷说这般话，也没想着让众人来答, 他捋了捋颔下髭须, 袖手笑道：“兹事乃是阮掌舍所嘱托，他命我教授你们女真语、蒙古语与晋北语, 自当有他的用意与奥妙之处，你们全力以赴用心潜学便是。我只负责传授三国之语, 至于为何要教授，用意何在，你们若有此种困窦，可寻阮掌舍援疑质理。”
晨课间阮渊陵的肃峻之容, 还历历在目, 庞礼臣被训斥了一顿，见着阮渊陵，就如被拿捏了七寸似的, 自当是不敢多问一二。旁人亦是心有余悸，领教过了阮渊陵的威严, 不欲再多番造次。
后半堂课结束前的半刻钟，黄归衷分别用女真语、蒙古语与晋北语，各自念读了十个词语，命众人摹写在纸面上，算作是趁热打铁的一场摸底科考了，少年们听了，容色各异，又是一阵叫苦不迭，两堂课拢共两个时辰，听得东西如汗牛充栋，但听是一回事，听不听得进去，又自是另外一回事，报写前，大家难免手忙脚乱，遽地忙翻堂上写过的笔记，想将这些一知半解的东西悉数装入脑子里。这摸底科考也算作考课之一，会计入个人课绩之中。
听写这事，全斋之中大抵最镇定的，莫过于温廷安这一组了。
黄归衷报写之时，特地留意了一番，发现温廷安、温廷舜与沈云升三人，三国之文，写得又快又好，错处极少，女真文与蒙古文，温廷安是写得最好的，但写至晋北文时，她倒稍逊一筹，让位于了温廷舜，晋北文较为难学，这个少年竟是一个错处都没有。